🌟 명경지수 (明鏡止水)
名词
1. 맑은 거울과 고요한 물.
1. 明镜止水: 明亮的镜子和静止的水。
-
명경지수처럼 고요하다.
As still as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 맑다.
Clear as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 투명하다.
Transparent as the myeonggyeong index. -
해 질 녘의 바람 한 점 없는 호수는 명경지수처럼 잔잔했다.
The windless lake at sunset was as calm as the myeonggyeong index. -
이곳의 바닷물은 바닷속이 훤히 들여다보여 명경지수와 같았다.
The waters of this place were as clear as the waters of the sea. -
♔
와, 이렇게 깨끗한 시냇물은 처음 봐.
Wow, i've never seen such a clean stream.
♕ 나도. 명경지수란 이런 것이구나.
Me too. so this is what myeonggyeong jisoo is like.
2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
2. 明镜止水: 不虚伪或没有贪心的纯洁的心。
-
명경지수의 경지.
The level of the intensity index. -
명경지수의 마음.
Mind of myung kyung-soo. -
명경지수같이 잔잔하다.
As calm as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 깨끗하다.
Clean as the myeonggyeong index. -
헛된 욕심이 없고 정직한 그를 보고 사람들은 명경지수의 마음을 가졌다고 말했다.
Seeing him without vain greed and honest, people said he had myung kyung-soo's mind. -
선생님은 내게 나쁜 생각을 버리면 저절로 마음이 명경지수가 되며 근심이 사라진다고 조언하셨다.
My teacher advised me that if i abandon bad thoughts, my mind becomes a light index and my anxiety disappears. -
♔
평소에도 명상을 하세요?
Do you usually meditate?
♕ 네. 명상을 하면 머릿속이 맑아지면서 마음이 명경지수가 되어 편안해지거든요.
Yeah. meditation clears your mind and makes you feel comfortable.
🗣️ 发音, 活用: • 명경지수 (
명경지수)
🌷 ㅁㄱㅈㅅ: Initial sound 명경지수
-
ㅁㄱㅈㅅ (
물가 지수
)
: 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치.
None
🌏 物价指数: 综合反映物价变动情况的指数。 -
ㅁㄱㅈㅅ (
명경지수
)
: 맑은 거울과 고요한 물.
名词
🌏 明镜止水: 明亮的镜子和静止的水。
• 历史 (92) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97) • 表达日期 (59) • 业余生活 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 经济∙经营 (273) • 利用医院 (204) • 气候 (53) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 文化比较 (78) • 大众文化 (52) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365) • 语言 (160) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (23) • 致谢 (8) • 表达时间 (82)