🌟 명경지수 (明鏡止水)
คำนาม
1. 맑은 거울과 고요한 물.
1. น้ำที่นิ่งสงบและกระจกที่กระจ่างใส: น้ำอันนิ่งสงบและกระจกที่กระจ่างใส
-
명경지수처럼 고요하다.
As still as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 맑다.
Clear as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 투명하다.
Transparent as the myeonggyeong index. -
해 질 녘의 바람 한 점 없는 호수는 명경지수처럼 잔잔했다.
The windless lake at sunset was as calm as the myeonggyeong index. -
이곳의 바닷물은 바닷속이 훤히 들여다보여 명경지수와 같았다.
The waters of this place were as clear as the waters of the sea. -
♔
와, 이렇게 깨끗한 시냇물은 처음 봐.
Wow, i've never seen such a clean stream.
♕
나도. 명경지수란 이런 것이구나.
Me too. so this is what myeonggyeong jisoo is like.
2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
2. จิตใจอันบริสุทธิ์, จิตใจสะอาด: จิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์ ซึ่งไม่มีความโลภหรือการเสแสร้ง
-
명경지수의 경지.
The level of the intensity index. -
명경지수의 마음.
Mind of myung kyung-soo. -
명경지수같이 잔잔하다.
As calm as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 깨끗하다.
Clean as the myeonggyeong index. -
헛된 욕심이 없고 정직한 그를 보고 사람들은 명경지수의 마음을 가졌다고 말했다.
Seeing him without vain greed and honest, people said he had myung kyung-soo's mind. -
선생님은 내게 나쁜 생각을 버리면 저절로 마음이 명경지수가 되며 근심이 사라진다고 조언하셨다.
My teacher advised me that if i abandon bad thoughts, my mind becomes a light index and my anxiety disappears. -
♔
평소에도 명상을 하세요?
Do you usually meditate?
♕
네. 명상을 하면 머릿속이 맑아지면서 마음이 명경지수가 되어 편안해지거든요.
Yeah. meditation clears your mind and makes you feel comfortable.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 명경지수 (
명경지수)
🌷 ㅁㄱㅈㅅ: Initial sound 명경지수
-
ㅁㄱㅈㅅ (
물가 지수
)
: 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치.
None
🌏 ดัชนีราคา, ดัชนีราคาค่าครองชีพ: ค่าจำนวนแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปของค่าครองชีพ -
ㅁㄱㅈㅅ (
명경지수
)
: 맑은 거울과 고요한 물.
คำนาม
🌏 น้ำที่นิ่งสงบและกระจกที่กระจ่างใส: น้ำอันนิ่งสงบและกระจกที่กระจ่างใส
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104)
