🌟 부동표 (浮動票)
Sustantivo
1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
1. VOTO FLOTANTE: En las elecciones, voto del elector que no tiene definido por qué partido o candidato votará.
-
부동표를 결집하다.
Gather floating votes. -
부동표를 공략하다.
Attack floating votes. -
부동표를 잡다.
Hold a floating vote. -
부동표를 모으다.
Gather floating votes. -
그들은 공식 선거 운동을 마무리하는 기자회견을 갖고 저마다 자기 후보를 지지해 줄 것을 호소하며 부동표 잡기에 총력을 기울였다.
They held a press conference to wrap up their official campaign, appealing for their respective support for their candidate and making all-out efforts to win the swing vote. -
투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다.
As the vote was only two days away, political parties and candidates struggled to absorb the last-minute swing votes by issuing appeals or campaigning to participate in the vote. -
♔
여론 조사 결과 이번 선거에서 특별히 지지하는 정당이 없는 사람이 삼십 퍼센트나 된다고 합니다.
Polls show that 30 percent of those who don't have a particular political party in support of the election.
♕ 투표를 하기 며칠 전에 펼쳐지는 토론회가 부동표를 잡을 마지막 기회이니 만반의 준비를 해야겠군요.
The debate a few days before the vote is our last chance to get the swing vote, so we'll have to be fully prepared.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 부동표 (
부동표)
🌷 ㅂㄷㅍ: Initial sound 부동표
-
ㅂㄷㅍ (
바둑판
)
: 가로와 세로로 줄이 그어진, 바둑을 두는 데 쓰는 네모난 판.
Sustantivo
🌏 TABLERO DE BADUK, TABLERO DE GO: Tabla cuadricular con líneas trazadas en direcciones horizontal y vertical, que se usa para jugar al baduk. -
ㅂㄷㅍ (
부동표
)
: 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
Sustantivo
🌏 VOTO FLOTANTE: En las elecciones, voto del elector que no tiene definido por qué partido o candidato votará. -
ㅂㄷㅍ (
반대편
)
: 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
Sustantivo
🌏 LADO PUESTO, LADO CONTRARIO: Lugar ubicado en el lado opuesto o la dirección contraria. -
ㅂㄷㅍ (
반대표
)
: 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표.
Sustantivo
🌏 VOTO EN CONTRA: En una elección, voto con que se manifiesta oposición. -
ㅂㄷㅍ (
반대파
)
: 어떤 의견이나 행동 등에 반대하는 무리.
Sustantivo
🌏 OPOSICIÓN, OPOSITORES: Grupo de personas que se oponen a una opinión o al desarrollo de algo.
• Ocio (48) • Deporte (88) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Religión (43) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Diferencias culturales (47) • Arte (23) • Educación (151) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Asuntos sociales (67) • Eventos familiares (57) • Economía•Administración de empresas (273) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentando comida (78) • Fijando citas (4)