🌟 부딪다
Verbo
1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
-
부딪는 소리.
The sound of hitting. -
선수들이 부딪다.
The players bump into each other. -
머리를 부딪다.
Hit the head. -
이마를 부딪다.
Strike one's forehead. -
잔을 부딪다.
Hit a glass. -
자동차에 부딪다.
Bump into a car. -
사람에게 부딪다.
Run into a person. -
자전거와 부딪다.
Bumping into a bicycle. -
나는 친구들과 잔을 부딪으며 술을 마셨다.
I drank with my friends, bumping glasses. -
어머니가 설거지를 하시는지 부엌에서 그릇들이 서로 부딪는 소리가 난다.
There's the sound of bowls bumping into each other in the kitchen as if your mother was washing the dishes. -
♔
밖에서 무슨 소리 나지 않아?
Don't you hear anything outside?
♕ 나뭇가지가 바람에 흔들려서 창문에 부딪으며 내는 소리인 것 같아.
I think it's the sound of a branch swaying in the wind and bumping into a window.
2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
2. ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
-
도전에 부딪다.
Meet the challenge. -
반대에 부딪다.
Run into opposition. -
어려움에 부딪다.
Run into difficulties. -
분노와 부딪다.
Bumping into anger. -
절망과 부딪다.
Run into despair. -
아이는 성장을 하며 부딪는 어려움을 극복하고 어른이 되었다.
The child grew up, overcame the difficulties he faced and became an adult. -
승규는 절망적인 상황과 부딪게 되었지만 침착하게 대처하여 그 상황을 벗어날 수 있었다.
Seung-gyu was confronted with a hopeless situation, but he was able to get out of it by dealing with it calmly. -
♔
마주치고 싶지 않은 사람을 우연히 만나면 어떻게 해야 할까?
What should i do if i run into someone i don't want to encounter?
♕ 만약 그런 상황에 부딪게 되면 태연한 척해야지.
If you're in a situation like that, you're gonna pretend you're not.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 부딪다 (
부딛따) • 부딪어 (부디저) • 부딪으니 (부디즈니) • 부딪는 (부딘는)
📚 Palabra derivada: • 부딪히다: 매우 세게 마주 닿게 되다., 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게…
🗣️ 부딪다 @ Acepción
- 들이받다 : 함부로 세게 부딪다.
🗣️ 부딪다 @ Ejemplo
- 철썩 부딪다. [철썩]
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 부딪다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
Verbo
🌏 ENFERMARSE, CAER EN CAMA, CAER ENFERMO: Contraer una enfermedad. -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
Verbo
🌏 AGARRAR, ASIR, COGER: Asir algo para que se caiga o se pierda. -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
Verbo
🌏 ANIMAR, ALENTAR, DESPERTAR, ESTIMULAR: Realzar más el ánimo, espíritu, etc. -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
Verbo
🌏 VENERAR, RESPETAR, HONRAR, REVERENCIAR: Mostrar respeto o tratar con respeto. -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
Sustantivo
🌏 INMORAL: Que va contra la moral o que es deshonesto. -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
Sustantivo
🌏 MURO DE LADRILLO: Muro construido con ladrillos para circunvalar casas o edificios. -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
Sustantivo
🌏 TROPA DE OPERACIONES ESPECIALES: Tropa que actúa independientemente para llevar a cabo una estrategia especial. -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Sustantivo
🌏 PIEDRA DE BADUK, PIEDRA DE GO: Piedra redonda y plana con que se juega al baduk. -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
Verbo
🌏 ALUDIR, CITAR, MENCIONAR, REFERIR: Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello. -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
Adjetivo
🌏 BIENAVENTURADO, DICHOSO, BENDITO: Que está feliz y dichoso y no tiene preocupaciones ni problemas. -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
Verbo
🌏 ABRAZAR, ABARCAR: Ceñir los brazos para tocarse el pecho. -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
Verbo
🌏 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
• Haciendo compras (99) • Asuntos sociales (67) • Expresando caracteres (365) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Deporte (88) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando horas (82) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Política (149) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (52) • Vida escolar (208) • Fijando citas (4) • Tarea doméstica (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)