🌟 부딪다
動詞
1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
-
부딪는 소리.
The sound of hitting. -
선수들이 부딪다.
The players bump into each other. -
머리를 부딪다.
Hit the head. -
이마를 부딪다.
Strike one's forehead. -
잔을 부딪다.
Hit a glass. -
자동차에 부딪다.
Bump into a car. -
사람에게 부딪다.
Run into a person. -
자전거와 부딪다.
Bumping into a bicycle. -
나는 친구들과 잔을 부딪으며 술을 마셨다.
I drank with my friends, bumping glasses. -
어머니가 설거지를 하시는지 부엌에서 그릇들이 서로 부딪는 소리가 난다.
There's the sound of bowls bumping into each other in the kitchen as if your mother was washing the dishes. -
♔
밖에서 무슨 소리 나지 않아?
Don't you hear anything outside?
♕
나뭇가지가 바람에 흔들려서 창문에 부딪으며 내는 소리인 것 같아.
I think it's the sound of a branch swaying in the wind and bumping into a window.
2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
-
도전에 부딪다.
Meet the challenge. -
반대에 부딪다.
Run into opposition. -
어려움에 부딪다.
Run into difficulties. -
분노와 부딪다.
Bumping into anger. -
절망과 부딪다.
Run into despair. -
아이는 성장을 하며 부딪는 어려움을 극복하고 어른이 되었다.
The child grew up, overcame the difficulties he faced and became an adult. -
승규는 절망적인 상황과 부딪게 되었지만 침착하게 대처하여 그 상황을 벗어날 수 있었다.
Seung-gyu was confronted with a hopeless situation, but he was able to get out of it by dealing with it calmly. -
♔
마주치고 싶지 않은 사람을 우연히 만나면 어떻게 해야 할까?
What should i do if i run into someone i don't want to encounter?
♕
만약 그런 상황에 부딪게 되면 태연한 척해야지.
If you're in a situation like that, you're gonna pretend you're not.
🗣️ 発音, 活用形: • 부딪다 (
부딛따) • 부딪어 (부디저) • 부딪으니 (부디즈니) • 부딪는 (부딘는)
📚 派生語: • 부딪히다: 매우 세게 마주 닿게 되다., 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게…
🗣️ 부딪다 @ 語義解説
- 들이받다 : 함부로 세게 부딪다.
🗣️ 부딪다 @ 用例
- 철썩 부딪다. [철썩]
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 부딪다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
動詞
🌏 やむ【病む】: 病気になる。 -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
動詞
🌏 つかむ【掴む・攫む】: 何かを落としたり逃がしたりしないように握る。 -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
動詞
🌏 ふるいたたせる【奮い立たせる】。ひきたてる【引き立てる】。はげます【励ます】: 気勢や精神などをさらに高めてやる。 -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
動詞
🌏 とうとぶ【尊ぶ】。あがめる【崇める】。ちやほやする。あまやかす【甘やかす】: 敬って大切に扱う。また、大事にする。 -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
名詞
🌏 ふどうとく【不道徳】: 道徳に合わないか、道徳的でないこと。 -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
名詞
🌏 れんがべい【煉瓦塀】: 家や建物の周辺を取り囲むために煉瓦を積み重ねて造った塀。 -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
名詞
🌏 べつどうたい【別働隊】: 特別な作戦を随行するため、独自的に行動する部隊。 -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
名詞
🌏 ごいし【碁石】: 碁を打つのに使う、丸くて平たい小石。 -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
動詞
🌏 なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】。あてつける【当て付ける】: 何かについて直接言わず、似ている物事を引き合いに出して言ったり、遠まわしに言ったりする。 -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
形容詞
🌏 こうふくでたのしい【幸福で楽しい】: 幸運に恵まれ、うれしくて楽しく、心配事や不幸がない。 -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
動詞
🌏 いだく【抱く】。だく【抱く】: 胸に当たるようにしっかりと抱える。 -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
動詞
🌏 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 非常に強く当たる。また、当たらせる。
• 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • 心理 (191) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 電話すること (15) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事 (57) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 外見 (121) • 旅行 (98)
