🌟 비치되다 (備置 되다)
Verbo
1. 마련되어 갖추어지다.
1. SER EQUIPADO, SER INSTALADO: Ser colocado algo tras ser preparado.
-
무기가 비치되다.
Weapons in place. -
소화기가 비치되다.
Fire extinguishers are provided. -
운동 기구가 비치되다.
Be equipped with exercise equipment. -
자료가 비치되다.
Material is provided. -
사무실에 비치되다.
Be placed in an office. -
창고에 비치되다.
To be kept in a warehouse. -
사무실 복도 한 쪽에는 화재에 대비해 소화기가 비치되어 있었다.
Fire extinguishers were placed on one side of the hall of the office in case of fire. -
나는 여권을 만들기 위해 비치된 신청서를 작성해 접수처에 제출했다.
I filled out the application form that was placed to make a passport and submitted it to the reception desk. -
♔
여행 정보를 얻고 싶은데요.
I'd like to get travel information.
♕ 저쪽에 비치된 여행 책자들을 보시면 지역별로 자세한 정보를 얻으실 수 있을 거예요.
If you look at the travel brochures over there, you'll find out more about each region.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 비치되다 (
비ː치되다) • 비치되다 (비ː치뒈다)
📚 Palabra derivada: • 비치(備置): 마련하여 갖춤.
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 비치되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verbo
🌏 ENTRESACARSE, ESCOGERSE, RESUMIRSE, COMPENDIARSE, EXTRACTARSE: Extractarse una parte necesaria o importante de un libro o artículo. -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verbo
🌏 SER AYUDADO, SER AUXILIADO: Recibir ayuda de una persona de al lado para mover el cuerpo. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verbo
🌏 SER EQUIPADO, SER INSTALADO: Ser colocado algo tras ser preparado. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verbo
🌏 FORMARSE CONTINUAMENTE: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verbo
🌏 PINTAR, EMPOLVAR: Cubrir de polvo cosas como el papel, pared, tabla, etc. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verbo
🌏 QUEDAR EXCLUIDO, SER RECHAZADO: No poder incluirse por recibir aborrecimiento o ser rechazado por marginarse. -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verbo
🌏 ADHERIRSE, PEGARSE: Pegarse o adherirse para que no se quite. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verbo
🌏 DESATENDERSE, DESCUIDARSE, ABANDONARSE: Estar abandonado algo sin ninguna atención. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verbo
🌏 SALIRSE, ARROJARSE, MANARSE, FLUIRSE: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verbo
🌏 EXPULSARSE, ECHARSE, ARROJARSE, DESPEDIRSE, EXPELERSE: Arrojarse afuera algo que se ha creado en el interior. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verbo
🌏 SER GUARDADO, SER RESERVADO: Hacerse provisión en caso de emergencia. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verbo
🌏 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar situado alguien o algo en el lugar adecuado. -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verbo
🌏 COMPLEMENTARSE, COMPLETARSE, AGREGARSE, AÑADIRSE, AUMENTARSE, PERFECCIONARSE, SUPLEMENTARSE: Ser complementado algo insuficiente. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verbo
🌏 OPONERSE, ENFRENTAR, CONTRAPONER, CONTRARIAR, OBJETAR, CONTRADECIR: Ser algo contrario a otra cosa. -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verbo
🌏 EVADIRSE, SACARSE, SALIRSE, LLEVARSE: Enviarse algo a otro lugar transportándolo. -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verbo
🌏 CAMBIARSE, VARIARSE, EVOLUCIONARSE, ALTERNARSE: Cambiarse o mudarse con el transcurso del tiempo. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verbo
🌏 VENDERSE, ENAJENARSE, LIQUIDARSE, SUMINISTRARSE, ABASTECERSE: Proveerse ampliamente lo que se había guardado. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verbo
🌏 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar ubicado alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia.
• Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (59) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • Actuación y diversión (8) • Arquitectura (43) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81) • Haciendo pedidos de comida (132) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (255) • Ley (42) • Pasatiempo (103) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo saludos (17) • Asuntos sociales (67)