🌟 분업 (分業)
Sustantivo
1. 여러 사람이 일을 나누어서 함.
1. DIVISIÓN DE TRABAJO: Hacer un trabajo repartido en varias personas.
-
노동 분업.
Division of labor. -
일의 분업.
Division of work. -
분업이 되다.
Come into division of labor. -
분업을 하다.
Split up. -
분업으로 일을 하다.
Work in division. -
맞벌이 부부에게는 균등한 가사 노동의 분업이 필요하다.
Two-income couples need equal division of domestic labor. -
이번 판매 업무는 각 부서별로 분업과 협조가 잘 되었다.
This sales work has been well divided and coordinated by each department. -
♔
우리 파티 준비하려면 할 일이 너무 많으니까 분업을 좀 하는 게 어때?
We have so much work to do to prepare for the party, so why don't we do some division work?
♕ 좋아. 그럼 난 음식을 맡을게. 넌 장식을 맡아.
All right. then i'll smell the food. you take care of the decorations.
2. 생산의 전 과정을 몇 부분으로 가르고 여러 사람이 나누어 맡게 하여 일을 완성하는 노동 형태.
2. DIVISIÓN DE TRABAJO: Tipo de labor en que todo el proceso de producción es dividido en varias etapas y varias personas se encargan de cada una de ellas.
-
생산 과정의 분업.
Division of the production process. -
효율적인 분업.
Efficient division of labor. -
분업 구조.
Divisional structure. -
분업 시스템.
Divisional system. -
분업 체계.
Divisional system. -
분업이 되다.
Come into division of labor. -
분업을 하다.
Split up. -
분업 체계에서는 각자 맡은 일만 하기 때문에 맡은 일에 대해 전문성을 갖게 된다.
In the divisional work system, each person only does his or her duties, so he or she has expertise in his or her duties. -
병원의 일은 의사, 간호사, 사무직원 등이 각자 맡은 일을 전문적으로 처리하는 분업 구조로 되어 있다.
The hospital's work consists of a division of labor structure in which doctors, nurses, and office workers specialize in their respective tasks. -
♔
선생님, 분업 시스템이 왜 더 효율적이라고 하는 거예요?
Sir, why is the divisional system more efficient?
♕ 생산의 각 단계마다 그 분야에 전문성이 있는 사람들이 일을 맡아서 하기 때문이지.
Because at each stage of production, people with expertise in the field take over the work.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 분업 (
부넙) • 부업이 (부너비) • 분업도 (부넙또) • 분업만 (부넘만)
📚 Palabra derivada: • 분업하다: 일을 나누어서 하다., 생산의 모든 과정을 여러 전문적인 부문으로 나누어 여러…
🗣️ 분업 (分業) @ Ejemplo
- 성별 분업. [성별 (性別)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 분업
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 HOSPITAL, CLÍNICA: Lugar en donde médicos y enfermeros atienden y tratan a los enfermos, y que cuenta con las instalaciones necesarias para ello. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ACTOR: Persona que actúa estando a cargo de un personaje en una película obra de teatro o telenovela. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COCINA: Espacio en donde se realizan los quehaceres domésticos relacionados con la preparación de comida, lavado de platos, etc.. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEÑORA: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Se refiere a la esposa de otro. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ANSIEDAD, INTRANQUILIDAD: Nerviosismo sin tener tranquilidad interna.
• En el hospital (204) • En la farmacia (10) • Vida escolar (208) • Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Relaciones humanas (255) • Clima y estación (101) • Mirando películas (105) • Lengua (160) • Salud (155) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Educación (151) • Arte (23) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • Expresando fechas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Vida diaria (11)