🌟 비실비실
Adverbio
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
1. TAMBALEÁNDOSE, CON PASOS VACILANTES: Modo en que alguien sigue moviéndose a uno y otro lado como si fuera a caerse en seguida por falta de energía o mareo.
-
비실비실 걷다.
Walk unsteadily. -
비실비실 들어오다.
Nervously come in. -
비실비실 앓다.
Sick as a fiddle. -
비실비실 일어서다.
To stand on one's feet. -
비실비실 주저앉다.
Silted to the ground. -
강아지는 더위에 지친 듯이 비실비실 걸었다.
The puppy walked tired of the heat. -
병이 나 누워 있던 동생은 비실비실 일어섰다.
The sick brother who was lying on his back stood up. -
♔
저기 비실비실 들어오는 애는 누구야?
Who's the one coming in there?
♕ 승규, 요새 기운이 없나 봐.
Seung-gyu, you must be out of energy these days.
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
2. SONDANDO, REHUYÉNDOSE: Modo en que alguien tiende a sondar o ser demasiado consciente de las miradas de otras personas como si hubiera cometido algún mal.
-
비실비실 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실 도망치다.
Make a run for it. -
비실비실 물러나다.
To retreat furtively. -
비실비실 지나가다.
Creep past. -
비실비실 피하다.
Avoid frivolously. -
지수는 아버지를 보고 비실비실 도망치려 했다.
Jisoo tried to run away at the sight of her father. -
나는 화가 잔뜩 난 부모님 곁을 비실비실 지나갔다.
I crept past my angry parents. -
♔
엄마, 어제 오빠 몇 시에 들어 왔어요?
Mom, what time did you get in yesterday?
♕ 새벽 세 시쯤에 혼날까 봐 무서워서 비실비실 들어오더라.
I was afraid i'd be scolded around 3 a.m., so i came in.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 비실비실 (
비실비실)
📚 Palabra derivada: • 비실비실하다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 …
🌷 ㅂㅅㅂㅅ: Initial sound 비실비실
-
ㅂㅅㅂㅅ (
반신불수
)
: 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
Sustantivo
🌏 HEMIPLEJIA, PARÁLISIS EN MITAD DEL CUERPO: Trastorno o persona con parálisis en la mitad del cuerpo a consecuencia del problema cerebral causado por enfermedad o accidente. -
ㅂㅅㅂㅅ (
부석부석
)
: 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
Adverbio
🌏 ESTANDO ABOTARGADO, ESTANDO HINCHADO: Modo en que se describe la aspereza y falta de brillo de una piel que parece estar hinchada y pálida. -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙실벙실
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbio
🌏 SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que alguien sigue mostrando una sonrisa suave y brillante, con la boca entreabierta. -
ㅂㅅㅂㅅ (
버석버석
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 SISEANDO, SUSURRANDO, CRUJIENDO: Sonido que se produce al pisar o revolver continuamente hojas secas de árboles, hojas duras de papel o tela. O tal modo de pisar o revolverlas. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Modo en que cae la lluvia o nieve ligera de a poco y silenciosamente. -
ㅂㅅㅂㅅ (
바삭바삭
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligera y repetidamente. O tal modo de pisarlas. -
ㅂㅅㅂㅅ (
방실방실
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbio
🌏 SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sigue sonriendo brillante y suavemente, con la boca entreabierta y sin ruido. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보송보송
)
: 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
Adverbio
🌏 SECAMENTE: Modo en que se ve algo que está bien seco, suave y sin humedad. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
Adverbio
🌏 POCO GLUTINOSAMENTE, CASI SECAMENTE: Modo en que se ve algo poco húmedo que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse. -
ㅂㅅㅂㅅ (
부슬부슬
)
: 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que la lluvia o la nieve cae de a poco y silenciosamente. -
ㅂㅅㅂㅅ (
법석법석
)
: 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Modo en que se continúa hablando ruidosamente. -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙싯벙싯
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbio
🌏 SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sonríe ligera y continuamente, con la boca entreabierta. -
ㅂㅅㅂㅅ (
비슬비슬
)
: 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
Adverbio
🌏 TAMBALEÁNDOSE: Modo en que alguien sigue moviéndose a uno y otro lado por falta de energía. -
ㅂㅅㅂㅅ (
비실비실
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
Adverbio
🌏 TAMBALEÁNDOSE, CON PASOS VACILANTES: Modo en que alguien sigue moviéndose a uno y otro lado como si fuera a caerse en seguida por falta de energía o mareo.
• Usando transporte (124) • En el hospital (204) • Haciendo saludos (17) • Apariencia (121) • Tarea doméstica (48) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos sociales (67) • Deporte (88) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (57) • Pidiendo disculpas (7) • Arte (76) • Contando episodios de errores (28) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Intercambiando datos personales (46) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Haciendo compras (99) • Asuntos medioambientales (226) • Viaje (98)