🌟 비실비실
наречие
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
1. ШАТАЯСЬ; НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯЯ; ПОКАЧИВАЯСЬ; ШАТАЮЩЕЙСЯ ПОХОДКОЙ; КАЧАЯСЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянную пошатывающуюся походку, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
-
비실비실 걷다.
Walk unsteadily. -
비실비실 들어오다.
Nervously come in. -
비실비실 앓다.
Sick as a fiddle. -
비실비실 일어서다.
To stand on one's feet. -
비실비실 주저앉다.
Silted to the ground. -
강아지는 더위에 지친 듯이 비실비실 걸었다.
The puppy walked tired of the heat. -
병이 나 누워 있던 동생은 비실비실 일어섰다.
The sick brother who was lying on his back stood up. -
♔
저기 비실비실 들어오는 애는 누구야?
Who's the one coming in there?
♕
승규, 요새 기운이 없나 봐.
Seung-gyu, you must be out of energy these days.
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
2. НАБЛЮДАЯ ЗА ДЕЙСТВИЯМИ ДРУГИХ; НЕУВЕРЕННО; ОГЛЯДЫВАЯСЬ; ОСМАТРИВАЯСЬ; ХОДЯ НА ЦЫПОЧКАХ; ДЕЙСТВУЯ С ОГЛЯДКОЙ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное оглядывание на других, словно человек, допустивший ошибку.
-
비실비실 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실 도망치다.
Make a run for it. -
비실비실 물러나다.
To retreat furtively. -
비실비실 지나가다.
Creep past. -
비실비실 피하다.
Avoid frivolously. -
지수는 아버지를 보고 비실비실 도망치려 했다.
Jisoo tried to run away at the sight of her father. -
나는 화가 잔뜩 난 부모님 곁을 비실비실 지나갔다.
I crept past my angry parents. -
♔
엄마, 어제 오빠 몇 시에 들어 왔어요?
Mom, what time did you get in yesterday?
♕
새벽 세 시쯤에 혼날까 봐 무서워서 비실비실 들어오더라.
I was afraid i'd be scolded around 3 a.m., so i came in.
🗣️ произношение, склонение: • 비실비실 (
비실비실)
📚 производное слово: • 비실비실하다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 …
🌷 ㅂㅅㅂㅅ: Initial sound 비실비실
-
ㅂㅅㅂㅅ (
반신불수
)
: 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
имя существительное
🌏 ГЕМИПЛЕГИЯ; ЧАСТИЧНЫЙ ПАРАЛИЧ ТУЛОВИЩА: Паралич половины туловища, вызванный нарушением мозгового кровообращения вследствие болезни или аварии. Человек с таким заболеванием. -
ㅂㅅㅂㅅ (
부석부석
)
: 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
наречие
🌏 Об очень опухшем, безжизненном, грубом, не имеющем жизненного блеска виде. -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙실벙실
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, улыбающегося с широко открытым ртом и без издания каких-либо звуков. -
ㅂㅅㅂㅅ (
버석버석
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ХРУСТ; ШЕЛЕСТ: Звук утоптанных сухих листьев деревьев, перелистываемой твёрдой бумаги, ткани и т.п. А также такой вид. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид тихо и понемногу идущего дождя или снега. -
ㅂㅅㅂㅅ (
바삭바삭
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук, издающийся при лёгком утаптывании сухой листвы, веток и т.п. Такой вид. -
ㅂㅅㅂㅅ (
방실방실
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 О виде светлого, нежного беззвучного смеха со слегка приоткрытым ртом. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보송보송
)
: 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо высохшего и мягкого. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо, что хорошо крошится, рассыпается и т.п. -
ㅂㅅㅂㅅ (
부슬부슬
)
: 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
наречие
🌏 О виде медленно и спокойно идущего снега или дождя. -
ㅂㅅㅂㅅ (
법석법석
)
: 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее вид суеты. -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙싯벙싯
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 О виде кого-либо, безвучного улыбающегося со слегка приоткрытым ртом. -
ㅂㅅㅂㅅ (
비슬비슬
)
: 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
наречие
🌏 ПОШАТЫВАЯСЬ; ШАТАЯСЬ; НЕТВЁРДО; КОВЫЛЯЯ: Образоподражательное слово, выражающее бессильную пошатывающуюся походку. -
ㅂㅅㅂㅅ (
비실비실
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
наречие
🌏 ШАТАЯСЬ; НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯЯ; ПОКАЧИВАЯСЬ; ШАТАЮЩЕЙСЯ ПОХОДКОЙ; КАЧАЯСЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянную пошатывающуюся походку, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
• Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130)
