🌟 비실비실
คำวิเศษณ์
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
1. อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ, อย่างซัดเซ, อย่างโคลงเคลง, อย่างโงนเงน: ลักษณะที่โงนเงนไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับจะล้มในไม่ช้าเพราะไม่มีแรงหรือวิงเวียน
-
비실비실 걷다.
Walk unsteadily. -
비실비실 들어오다.
Nervously come in. -
비실비실 앓다.
Sick as a fiddle. -
비실비실 일어서다.
To stand on one's feet. -
비실비실 주저앉다.
Silted to the ground. -
강아지는 더위에 지친 듯이 비실비실 걸었다.
The puppy walked tired of the heat. -
병이 나 누워 있던 동생은 비실비실 일어섰다.
The sick brother who was lying on his back stood up. -
♔
저기 비실비실 들어오는 애는 누구야?
Who's the one coming in there?
♕
승규, 요새 기운이 없나 봐.
Seung-gyu, you must be out of energy these days.
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
2. อย่างหวาดระแวง: ลักษณะที่คอยสังเกตท่าทีของผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ ราวกับว่าเป็นคนที่กระทำความผิด
-
비실비실 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실 도망치다.
Make a run for it. -
비실비실 물러나다.
To retreat furtively. -
비실비실 지나가다.
Creep past. -
비실비실 피하다.
Avoid frivolously. -
지수는 아버지를 보고 비실비실 도망치려 했다.
Jisoo tried to run away at the sight of her father. -
나는 화가 잔뜩 난 부모님 곁을 비실비실 지나갔다.
I crept past my angry parents. -
♔
엄마, 어제 오빠 몇 시에 들어 왔어요?
Mom, what time did you get in yesterday?
♕
새벽 세 시쯤에 혼날까 봐 무서워서 비실비실 들어오더라.
I was afraid i'd be scolded around 3 a.m., so i came in.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비실비실 (
비실비실)
📚 คำแผลง: • 비실비실하다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 …
🌷 ㅂㅅㅂㅅ: Initial sound 비실비실
-
ㅂㅅㅂㅅ (
반신불수
)
: 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
คำนาม
🌏 อัมพาตครึ่งซีก: การที่ครึ่งท่อนของร่างกายเป็นอัมพาตเนื่องมาจากเกิดความผิดปกติทางสมองโดยมีสาเหตุจากอุบัติเหตุหรือโรค หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว -
ㅂㅅㅂㅅ (
부석부석
)
: 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 บวม ๆ: ลักษณะที่เนื้อไม่มีเลือดดูเหมือนกับบวมและหยาบไม่มีความเงามัน -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙실벙실
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่แย้มยิ้ม: ลักษณะที่ยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยที่แย้มปากออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง -
ㅂㅅㅂㅅ (
버석버석
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 สวบ ๆ, กรอบแกรบ ๆ, ลักษณะที่มีเสียงดังกรอบแกรบ: เสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง กระดาษหรือผ้าที่แข็ง เป็นต้นเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปรอย ๆ, ริน ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบาและสงบเงียบทีละนิด -
ㅂㅅㅂㅅ (
바삭바삭
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น -
ㅂㅅㅂㅅ (
방실방실
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างยิ้มแย้ม, (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างละมุนละไม: ลักษณะที่ยิ้มบ่อย ๆ อย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง -
ㅂㅅㅂㅅ (
보송보송
)
: 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แห้ง ๆ ลื่น ๆ, แห้ง ๆ นุ่ม ๆ: ลักษณะที่อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เกร็ด, ผง: ลักษณะของสิ่งที่มีความชื้นน้อยไม่จับตัวกันเป็นก้อนและแตกให้เล็ก ๆ ได้ง่าย -
ㅂㅅㅂㅅ (
부슬부슬
)
: 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปรอย ๆ, โปรย ๆ, พรำ ๆ, หยิม ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างเงียบ ๆ ทีละน้อย ๆ -
ㅂㅅㅂㅅ (
법석법석
)
: 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม: ท่าทางที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙싯벙싯
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (หัวเราะ)อย่างไม่มีเสียง, ลักษณะที่หัวเราะอย่างไม่มีเสียง: ลักษณะที่หัวเราะเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยที่อ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียง -
ㅂㅅㅂㅅ (
비슬비슬
)
: 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ, อย่างซัดเซ, อย่างโคลงเคลง, อย่างโงนเงน: ลักษณะที่โงนเงนไปมาอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง -
ㅂㅅㅂㅅ (
비실비실
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ, อย่างซัดเซ, อย่างโคลงเคลง, อย่างโงนเงน: ลักษณะที่โงนเงนไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับจะล้มในไม่ช้าเพราะไม่มีแรงหรือวิงเวียน
• ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • ภูมิอากาศ (53) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
