🌟 비실비실하다
คำกริยา
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
1. โซเซ, ซวนเซ, ซัดเซ, โคลงเคลง, โงนเงน: โงนเงนไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับจะล้มในไม่ช้าเพราะไม่มีแรงหรือวิงเวียน
-
비실비실한 걸음.
A frivolous step. -
비실비실한 동작.
Non-practical movements. -
비실비실한 몸짓.
A frivolous gesture. -
비실비실하며 걷다.
Walk with a limp. -
비실비실하며 움직이다.
To move frivolously. -
승규는 비실비실하게 움직이는 것이 곧 쓰러질 듯했다.
Seung-gyu felt that the frivolous movement was about to collapse. -
고양이도 더운 여름에 지쳤는지 비실비실한 걸음으로 걸어갔다.
The cat must have been exhausted in the hot summer, too, and walked at a frivolous pace. -
두 친구는 춥고 다리가 아파서 비실비실하며 마을을 돌아다녔다.
The two friends wandered around the village, feeling cold and sore legs. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 비실비실하니?
Why are you so frivolous today?
♕
늦게 일어나서 아침을 못 먹었더니 힘이 없어.
I woke up late and couldn't eat breakfast, so i'm weak.
คำพ้องความหมาย
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
2. หวาดระแวง: คอยสังเกตท่าทีของผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ ราวกับว่าเป็นคนที่กระทำความผิด
-
비실비실하며 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실하며 도망치다.
To flee in a frivolous manner. -
비실비실하며 눈치를 보다.
To be frivolous and perceptive. -
비실비실하며 물러나다.
To retreat frivolously. -
비실비실하며 피하다.
To avoid in a frivolous manner. -
선생님 눈치를 보며 민준이는 비실비실했다.
Min-joon was frivolous, looking at the teacher's countenance. -
방세를 밀린 민준이는 주인 아저씨를 보자 비실비실하며 물러섰다.
When min-jun, who was behind in the rent, saw his master uncle, he backed off with a silliness. -
♔
유민아, 오빠만 보면 왜 비실비실하니?
Yoomin, why are you so frivolous when you see your brother?
♕
저번에 한 번 혼난 적이 있어서, 무서워서 그래.
I've been scolded once before, i'm scared.
คำพ้องความหมาย
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비실비실하다 (
비실비실하다)
📚 คำแผลง: • 비실비실: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양., 잘못을 저지른…
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • การโทรศัพท์ (15)
