🌟 비실비실하다
動詞
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
-
비실비실한 걸음.
A frivolous step. -
비실비실한 동작.
Non-practical movements. -
비실비실한 몸짓.
A frivolous gesture. -
비실비실하며 걷다.
Walk with a limp. -
비실비실하며 움직이다.
To move frivolously. -
승규는 비실비실하게 움직이는 것이 곧 쓰러질 듯했다.
Seung-gyu felt that the frivolous movement was about to collapse. -
고양이도 더운 여름에 지쳤는지 비실비실한 걸음으로 걸어갔다.
The cat must have been exhausted in the hot summer, too, and walked at a frivolous pace. -
두 친구는 춥고 다리가 아파서 비실비실하며 마을을 돌아다녔다.
The two friends wandered around the village, feeling cold and sore legs. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 비실비실하니?
Why are you so frivolous today?
♕ 늦게 일어나서 아침을 못 먹었더니 힘이 없어.
I woke up late and couldn't eat breakfast, so i'm weak.
類義語
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
2. たじたじとなる: 悪いことをしたかのように、相手の顔色をうかがう。
-
비실비실하며 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실하며 도망치다.
To flee in a frivolous manner. -
비실비실하며 눈치를 보다.
To be frivolous and perceptive. -
비실비실하며 물러나다.
To retreat frivolously. -
비실비실하며 피하다.
To avoid in a frivolous manner. -
선생님 눈치를 보며 민준이는 비실비실했다.
Min-joon was frivolous, looking at the teacher's countenance. -
방세를 밀린 민준이는 주인 아저씨를 보자 비실비실하며 물러섰다.
When min-jun, who was behind in the rent, saw his master uncle, he backed off with a silliness. -
♔
유민아, 오빠만 보면 왜 비실비실하니?
Yoomin, why are you so frivolous when you see your brother?
♕ 저번에 한 번 혼난 적이 있어서, 무서워서 그래.
I've been scolded once before, i'm scared.
類義語
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
🗣️ 発音, 活用形: • 비실비실하다 (
비실비실하다)
📚 派生語: • 비실비실: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양., 잘못을 저지른…
• 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 外見を表すこと (97) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92)