🌟 비실비실하다
глагол
1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
1. ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
-
비실비실한 걸음.
A frivolous step. -
비실비실한 동작.
Non-practical movements. -
비실비실한 몸짓.
A frivolous gesture. -
비실비실하며 걷다.
Walk with a limp. -
비실비실하며 움직이다.
To move frivolously. -
승규는 비실비실하게 움직이는 것이 곧 쓰러질 듯했다.
Seung-gyu felt that the frivolous movement was about to collapse. -
고양이도 더운 여름에 지쳤는지 비실비실한 걸음으로 걸어갔다.
The cat must have been exhausted in the hot summer, too, and walked at a frivolous pace. -
두 친구는 춥고 다리가 아파서 비실비실하며 마을을 돌아다녔다.
The two friends wandered around the village, feeling cold and sore legs. -
♔
너 오늘 왜 이렇게 비실비실하니?
Why are you so frivolous today?
♕ 늦게 일어나서 아침을 못 먹었더니 힘이 없어.
I woke up late and couldn't eat breakfast, so i'm weak.
синоним
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
2. НАБЛЮДАТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯМИ ДРУГИХ; БЫТЬ НЕУВЕРЕННЫМ; ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОСМАТРИВАТЬСЯ; ХОДИТЬ НА ЦЫПОЧКАХ; ДЕЙСТВОВАТЬ С ОГЛЯДКОЙ: Постоянно оглядываться на других, словно человек, допустивший ошибку.
-
비실비실하며 달아나다.
Run away frivolously. -
비실비실하며 도망치다.
To flee in a frivolous manner. -
비실비실하며 눈치를 보다.
To be frivolous and perceptive. -
비실비실하며 물러나다.
To retreat frivolously. -
비실비실하며 피하다.
To avoid in a frivolous manner. -
선생님 눈치를 보며 민준이는 비실비실했다.
Min-joon was frivolous, looking at the teacher's countenance. -
방세를 밀린 민준이는 주인 아저씨를 보자 비실비실하며 물러섰다.
When min-jun, who was behind in the rent, saw his master uncle, he backed off with a silliness. -
♔
유민아, 오빠만 보면 왜 비실비실하니?
Yoomin, why are you so frivolous when you see your brother?
♕ 저번에 한 번 혼난 적이 있어서, 무서워서 그래.
I've been scolded once before, i'm scared.
синоним
비실거리다: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다., 잘못을 저지른 사…
🗣️ произношение, склонение: • 비실비실하다 (
비실비실하다)
📚 производное слово: • 비실비실: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양., 잘못을 저지른…
• Работа по дому (48) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Образование (151)