🌟 사돈 (査頓)

Sustantivo

1. 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.

1. CONSUEGRO: Relación entre los padres de dos familias casadas. O palabra que se dice o llama a la otra parte entre los padres de dos familias casadas.

🗣️ Ejemplo:

사돈을 만나다.
Meet one's in-laws.
사돈을 맞이하다.
Receive an in-laws.
사돈을 찾아뵙다.
Visit one's in-laws.
사돈과 인사하다.
Greet one's in-laws.
사위 사랑은 장모라고 하더니 사돈은 김 서방만 보면 흐뭇한 미소를 지었다.
The son-in-law's love for his mother-in-law was his mother-in-law, and his son-in-law smiled gladly whenever he saw her.
김 여사는 사돈의 매서운 인상이 마음에 걸려 혹시라도 딸아이가 시집살이를 할까 봐 걱정했다.
Mrs. kim was worried that her daughter might get married because she was worried about her son-in-law's fierce impression.
♔ 어서 오세요. 사돈! 먼 길 오시느라 힘드셨죠.
Welcome. brother-in-law! you had a hard time coming all the way.
♕ 별말씀을요, 아닙니다.
No problem, no problem.

2. 혼인으로 맺어진 관계. 또는 그런 관계의 사람.

2. PARIENTE POLÍTICO: Relación ligada por matrimonio. O persona en una relación así.

🗣️ Ejemplo:

사돈 사이.
Between in-laws.
사돈이 되다.
Become in-laws.
사돈을 대하다.
Treat your in-laws.
사돈을 맺다.
Have an in-laws.
아들을 장가를 잘 보내어 좋은 집안과 사돈을 맺게 되었다.
He married his son well, and he married into a good family.
친한 친구와 사돈이 되니 조심스러운 것이 한두 가지가 아니다.
Being in-laws with a close friend, there are many things to be cautious about.
♔ 저기 저 사람, 승규 씨 여자 친구예요?
Is that seung-gyu's girlfriend?
♕ 아니요, 저희 사돈이세요. 결혼한 제 동생 시누이에요.
No, he's my in-laws. this is my married sister-in-law.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 사돈 (사돈)
📚 Palabra derivada: • 사돈하다: 사돈 관계를 맺다.

🗣️ 사돈 (査頓) @ Acepción

사둔 (査둔) : → 사돈

🗣️ 사돈 (査頓) @ Ejemplo

네, 사돈 어른. 저도 참 기쁩니다. [연분 (緣分)]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 사돈

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CARGAR, EMBARCAR, ABARROTAR, LASTRAR, COLMAR: Poner algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PLANTAR, CULTIVAR: Sembrar semillas o raíces de hierbas, árboles, etc.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REPOSAR, DORMIR, RELAJARSE, ECHARSE: Hacer descansar el cuerpo para eliminar la fatiga.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENFRIAR: Poner o hacer que se ponga fría una cosa.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FUERTE, VIGOROSO: Que tiene mucha fuerza.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VIVIR: Tener vida.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MEZCLAR: Juntar, unir, incorporar más de dos cosas.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VELOCIDAD: Ligereza en el movimiento de algún objeto o fenómeno.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMEDOR, CAFETERÍA: En un edificio, sala destinada a servir o comer comidas.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 DESAGRADABLE, DE DISGUSTAR: Que no agrada.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PONERSE, CALZAR: Meter el pie en el calzado o calcetín para cubrirlo completa o parcialmente.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FÁCIL: Que no es difícil ni arduo de realizar.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ÁCIDO, ACEDO, ACIDULADO, AGRIO, AVINAGRADO: Que sabe a vinagre.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER: Apoderarse de cierta cosa o derecho tras pagar el dinero.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 RESPIRAR: Absorber y expeler el aire por la nariz o la boca.

💕Start 사돈 🌾End

Start 사

사 End

Start 돈

돈 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Política (149) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (82) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Relaciones humanas (255) • Medios de comunicación (47) • Agradeciendo (8) • Fijando citas (4) • Haciendo saludos (17) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (52) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (59) • Psicología (191) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Apariencia (121) • Asuntos sociales (67) • Vida en Corea (16) • Religión (43) • Contando episodios de errores (28) • Salud (155)