🌟 사돈 (査頓)
имя существительное
1. 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.
1. СВАТЫ; СВАТ; СВАТЬЯ: Отношения между родителями двух семей, связанных женитьбой детей. Или слово, котором называют друг друга родители семей, связанных женитьбой детей.
-
사돈을 만나다.
Meet one's in-laws. -
사돈을 맞이하다.
Receive an in-laws. -
사돈을 찾아뵙다.
Visit one's in-laws. -
사돈과 인사하다.
Greet one's in-laws. -
사위 사랑은 장모라고 하더니 사돈은 김 서방만 보면 흐뭇한 미소를 지었다.
The son-in-law's love for his mother-in-law was his mother-in-law, and his son-in-law smiled gladly whenever he saw her. -
김 여사는 사돈의 매서운 인상이 마음에 걸려 혹시라도 딸아이가 시집살이를 할까 봐 걱정했다.
Mrs. kim was worried that her daughter might get married because she was worried about her son-in-law's fierce impression. -
♔
어서 오세요. 사돈! 먼 길 오시느라 힘드셨죠.
Welcome. brother-in-law! you had a hard time coming all the way.
♕ 별말씀을요, 아닙니다.
No problem, no problem.
2. 혼인으로 맺어진 관계. 또는 그런 관계의 사람.
2. СВАТ; СВАТЬЯ; СВАТЫ: Отношения, которые образовались после заключения брака. Или человек с подобными отношениями.
-
사돈 사이.
Between in-laws. -
사돈이 되다.
Become in-laws. -
사돈을 대하다.
Treat your in-laws. -
사돈을 맺다.
Have an in-laws. -
아들을 장가를 잘 보내어 좋은 집안과 사돈을 맺게 되었다.
He married his son well, and he married into a good family. -
친한 친구와 사돈이 되니 조심스러운 것이 한두 가지가 아니다.
Being in-laws with a close friend, there are many things to be cautious about. -
♔
저기 저 사람, 승규 씨 여자 친구예요?
Is that seung-gyu's girlfriend?
♕ 아니요, 저희 사돈이세요. 결혼한 제 동생 시누이에요.
No, he's my in-laws. this is my married sister-in-law.
🗣️ произношение, склонение: • 사돈 (
사돈)
📚 производное слово: • 사돈하다: 사돈 관계를 맺다.
🗣️ 사돈 (査頓) @ толкование
- 사둔 (査둔) : → 사돈
🗣️ 사돈 (査頓) @ практические примеры
- 네, 사돈 어른. 저도 참 기쁩니다. [연분 (緣分)]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 사돈
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
глагол
🌏 САЖАТЬ; СЕЯТЬ: Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОСТЫВАТЬ; ОХЛАЖДАТЬСЯ: Исчезать (о высокой температуре). -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Поддерживать жизнь или быть живым. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном). -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ ЛЮБИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБУВАТЬ; НАДЕВАТЬ (НА НОГИ): Поместив ногу во внутрь обуви, носка и т.п., покрывать всю ногу или часть ноги. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ: Не требуемый затрат или особых усилий для выполнения. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КИСЛЫЙ; ТЕРПКИЙ: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.
• Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • История (92) • В больнице (204) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Одежда (110) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Политика (149) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Искусство (76) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101)