🌟 사돈 (査頓)

Nom  

1. 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.

1. PARENTS DU GENDRE, PARENT LIÉ PAR LE MARIAGE, MEMBRE DE LA FAMILLE LIÉ PAR LE MARIAGE, PARENT PAR ALLIANCE: Dans la relation entre les parents de deux familles liées par un mariage, terme utilisé pour s'adresser ou désigner l'autre partie.

🗣️ Exemple(s):
  • 사돈을 만나다.
    Meet one's in-laws.
  • 사돈을 맞이하다.
    Receive an in-laws.
  • 사돈을 찾아뵙다.
    Visit one's in-laws.
  • 사돈과 인사하다.
    Greet one's in-laws.
  • 사위 사랑은 장모라고 하더니 사돈은 김 서방만 보면 흐뭇한 미소를 지었다.
    The son-in-law's love for his mother-in-law was his mother-in-law, and his son-in-law smiled gladly whenever he saw her.
  • 김 여사는 사돈의 매서운 인상이 마음에 걸려 혹시라도 딸아이가 시집살이를 할까 봐 걱정했다.
    Mrs. kim was worried that her daughter might get married because she was worried about her son-in-law's fierce impression.
  • 어서 오세요. 사돈! 먼 길 오시느라 힘드셨죠.
    Welcome. brother-in-law! you had a hard time coming all the way.
    별말씀을요, 아닙니다.
    No problem, no problem.

2. 혼인으로 맺어진 관계. 또는 그런 관계의 사람.

2. FAMILLE LIÉE PAR LE MARIAGE, PARENT PAR ALLIANCE: Relation établie par un mariage ; personne ayant une telle relation.

🗣️ Exemple(s):
  • 사돈 사이.
    Between in-laws.
  • 사돈이 되다.
    Become in-laws.
  • 사돈을 대하다.
    Treat your in-laws.
  • 사돈을 맺다.
    Have an in-laws.
  • 아들을 장가를 잘 보내어 좋은 집안과 사돈을 맺게 되었다.
    He married his son well, and he married into a good family.
  • 친한 친구와 사돈이 되니 조심스러운 것이 한두 가지가 아니다.
    Being in-laws with a close friend, there are many things to be cautious about.
  • 저기 저 사람, 승규 씨 여자 친구예요?
    Is that seung-gyu's girlfriend?
    아니요, 저희 사돈이세요. 결혼한 제 동생 시누이에요.
    No, he's my in-laws. this is my married sister-in-law.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 사돈 (사돈)
📚 Mot dérivé: 사돈하다: 사돈 관계를 맺다.


🗣️ 사돈 (査頓) @ Définition(s)

🗣️ 사돈 (査頓) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Éducation (151) Sciences et technologies (91) Expliquer un plat (119) Commander un plat (132) Arts (23) Culture populaire (52) Aller au cinéma (105) Décrire un caractère (365) Problèmes sociaux (67) Passe-temps (103) Vie scolaire (208) Remercier (8) Médias de masse (47) Langue (160) Presse (36) Expliquer un endroit (70) Philosophie, éthique (86) Parler d'un jour de la semaine (13) Habitat (159) Événements familiaux (fêtes) (2) Psychologie (191) Invitation et visite (28) Présenter (famille) (41) Parler d'un plat (78) Métiers et orientation (130) Tâches ménagères (48) Amour et marriage (28) Expressions vestimentaires (110) Amour et mariage (19) Décrire l'apparence (97)