🌟 사돈 (査頓)
اسم
1. 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.
1. علاقة بين أباء الزوج والزوجة بعد الزواج أو اللقب الذي ينادي أو يشير أباء الزوج والزوجة به إلى الطرف الآخر
-
사돈을 만나다.
Meet one's in-laws. -
사돈을 맞이하다.
Receive an in-laws. -
사돈을 찾아뵙다.
Visit one's in-laws. -
사돈과 인사하다.
Greet one's in-laws. -
사위 사랑은 장모라고 하더니 사돈은 김 서방만 보면 흐뭇한 미소를 지었다.
The son-in-law's love for his mother-in-law was his mother-in-law, and his son-in-law smiled gladly whenever he saw her. -
김 여사는 사돈의 매서운 인상이 마음에 걸려 혹시라도 딸아이가 시집살이를 할까 봐 걱정했다.
Mrs. kim was worried that her daughter might get married because she was worried about her son-in-law's fierce impression. -
♔
어서 오세요. 사돈! 먼 길 오시느라 힘드셨죠.
Welcome. brother-in-law! you had a hard time coming all the way.
♕
별말씀을요, 아닙니다.
No problem, no problem.
2. 혼인으로 맺어진 관계. 또는 그런 관계의 사람.
2. العلاقة التي تربط بالزواج بين الأهلين أو شخص لديه تلك العلاقة
-
사돈 사이.
Between in-laws. -
사돈이 되다.
Become in-laws. -
사돈을 대하다.
Treat your in-laws. -
사돈을 맺다.
Have an in-laws. -
아들을 장가를 잘 보내어 좋은 집안과 사돈을 맺게 되었다.
He married his son well, and he married into a good family. -
친한 친구와 사돈이 되니 조심스러운 것이 한두 가지가 아니다.
Being in-laws with a close friend, there are many things to be cautious about. -
♔
저기 저 사람, 승규 씨 여자 친구예요?
Is that seung-gyu's girlfriend?
♕
아니요, 저희 사돈이세요. 결혼한 제 동생 시누이에요.
No, he's my in-laws. this is my married sister-in-law.
🗣️ النطق, تصريف: • 사돈 (
사돈)
📚 اشتقاق: • 사돈하다: 사돈 관계를 맺다.
🗣️ 사돈 (査頓) @ تفسير
- 사둔 (査둔) : → 사돈
🗣️ 사돈 (査頓) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 네, 사돈 어른. 저도 참 기쁩니다. [연분 (緣分)]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 사돈
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشحن: يضع شيئا على سيارة، سفينة، طائرة أو غيرها من أجل نقله -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغرس: يدفن جذر العشب أو الشجرة أو بذرة أو غيره في الأرض -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يستريح: يأخذ الجسم راحة من أجل التخلّص من التعب -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبرد: يختفي جو من الحرارة -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
صفة
🌏 قويّ: تكون القوة كبيرة -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
فعل
🌏 يعيش: يحمل الحياة -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقف: يضع الإنسان أو الحيوان أقدامه على الأرض ويقيم جسمه على نحو مستقيم -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخلط: يجمع شيئين أو أكثر معا -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
اسم
🌏 سرعة: سرعة حركة الشيء أو إجراء العمل -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
اسم
🌏 مطعم: غرفة تُبنى للتمكن من تناول الطعام داخل مبنى ما -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 كريه: لا يعجبه -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلبس: يضع قدميه في حذاء أو جورب وما إلى ذلك ويغطيهما كليا أو جزئيا -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 سهل: غير صعب أو مرهق -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 حامض: مذاقه مثل الخل -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشتري: يعطي أموالًا ليمتلك شيئًا أو حقًّا أو إلخ -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتنفس: يُدخل ويُخرج الهواءَ من خلال الأنف أو الفم
• المناخ (53) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دين (43) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاهدة الأفلام (105) • حادث، حادثة، كوارث (43) • طقس وفصل (101) • أعمال منزلية (48) • رياضة (88) • صحة (155) • ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عرض (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • إتصال هاتفي (15) • استعمال الصيدليات (10) • فنّ (23)
