🌟 색조 (色調)

Sustantivo

1. 색깔의 조화.

1. TONO: Aplicación armónica de distintas gradaciones de una gama de color.

🗣️ Ejemplo:

균형 있는 색조.
Balanced hue.
풍부한 색조.
A rich hue.
색조가 좋다.
The shades are good.
커튼과 침대의 색을 맞춰 방을 꾸몄더니 색조가 아주 좋았다.
I decorated the room to match the curtains with the bed, and the color was very good.
균형 있는 색조를 나타내려면 우선 나타내고자 하는 분위기를 잘 파악해야 한다.
To represent a balanced hue, you must first grasp the atmosphere you want to represent.
♔ 지금 보시는 그림은 풍부한 색조가 잘 드러나는 그림입니다.
The picture you see here shows a rich hue.
♕ 정말 그렇군요. 여러 색이 아주 조화롭게 보이네요.
It really is. the colors look very harmonious.

2. 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.

2. TONO: Estado de gradación oscura o ligera de una gama de color o impresión que se da por su efecto de color.

🗣️ Ejemplo:

밝은 색조.
Bright tint.
붉은 색조.
A red tint.
어두운 색조.
Dark tint.
푸른 색조.
Blue tint.
색조를 띠다.
Color.
붉은 색조의 그림은 나의 마음을 들뜨게 만들었다.
The reddish painting made my heart flutter.
내 친구는 붓을 이용해 두 가지 색조가 나타나도록 작품을 만들었다.
My friend used a brush to make the work so that two shades of color could appear.
♔ 혹시 이 치마에는 어떤 상의가 어울리나요?
What kind of coat does this skirt look good on?
♕ 이 치마는 파스텔 색조의 블라우스와 함께 입으면 예쁘답니다.
This skirt is pretty when worn with a pastel-colored blouse.

Sinónimo

3. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.

3. COLOR, TENDENCIA: Opinión o ideología distintiva que representa o muestra alguna cosa o acción que le corresponde.

🗣️ Ejemplo:

민족주의적 색조.
Nationalistic tinge.
보수적 색조.
Conservative hues.
사회주의적 색조.
Socialist tinge.
진보적 색조.
Progressive hues.
진취적 색조.
Enterprising tint.
색조가 보이다.
Show hue.
색조가 짙다.
The tint is thick.
색조를 띠다.
Color.
내가 지금 읽고 있는 책은 보수적 색조를 강하게 띠고 있었다.
The book i'm reading now had a strong conservative hue.
그는 말투나 행동을 봤을 때 굉장히 진취적인 색조를 가지신 분 같았다.
He seemed to have a very enterprising tone in terms of speech and behavior.
♔ 이 문장은 진보적 색조가 너무 두드러지게 보이는 것 같아.
I think this sentence has a progressive hue too prominent.
♕ 그런가? 다시 수정해 볼게.
Is that so? i'll try to revise it again.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 색조 (색쪼)

🗣️ 색조 (色調) @ Acepción

볼연지 (볼臙脂) : 볼에 바르는 색조 화장품.
기초화장 (基礎化粧) : 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.

🗣️ 색조 (色調) @ Ejemplo

어두운 색조. [어둡다]
옅은 색조. [옅다]
지수는 색조 화장을 안 하고 기초화장만 하고 다녀도 예쁘다. [기초화장 (基礎化粧)]
색조 화장품. [화장품 (化粧品)]
색조 대비. [대비 (對比)]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 색조

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MERCADO: Lugar físico en que se venden y se compran diversos artículos.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOJU: Bebida alcohólica preparada a base de granos, batata, etc. mediante el proceso de destilación.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FOTOGRAFÍA, FOTO: Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAJA: Recipiente cuadrado hecho de papel, madera, etc. que sirve para albergar objetos.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRESIDENTE, DIRECTOR EJECUTIVO: Persona que representa y se responsabiliza el trabajo de una empresa.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RÉCORD: Marca o mejor resultado en un trabajo o competición.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DICCIONARIO: Libro que reúne todas las palabras y las tiene ordenadas, y explica su pronunciación, origen y uso.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LIBRERÍA: Establecimiento donde se venden libros.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BAR, TABERNA, MESÓN: Lugar donde se venden bebidas alcohólicas.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMIENZO, INICIO: Principio, inicio u origen de una cosa. O ese proceso.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUCHARA Y PALILLOS: Cuchara y palillos.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRABAJO ESCOLAR, TAREA, DEBERES: Trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NÚMERO: Letra que indica cantidad.

💕Start 색조 🌾End

Start 색

색 End

Start 조

조 End

📚 Categoría

• Actuación y diversión (8) • Expresando horas (82) • Presentando comida (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Política (149) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • Información geográfica (138) • Historia (92) • Prensa (36) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Sistema social (81) • Economía•Administración de empresas (273) • Apariencia (121) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Arte (23) • Ley (42) • Pidiendo disculpas (7) • Medios de comunicación (47) • Haciendo saludos (17) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130)