🌟 앙코르 (encore)

Sustantivo  

1. 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.

1. REPETICIÓN, OTRA VEZ, DE NUEVO: En un concierto musical, etc., acción de pedir al artista la inmediata repetición de una actuación con vítores y aplausos.

🗣️ Ejemplo:
  • 앙코르 곡.
    Encore song.
  • 앙코르 공연.
    Encore performance.
  • 앙코르 무대.
    An encore stage.
  • 앙코르를 받다.
    Take an encore.
  • 앙코르를 부탁하다.
    Ask for an encore.
  • 앙코르를 외치다.
    Shout encore.
  • 앙코르를 청하다.
    Ask for an encore.
  • 공연에 큰 감동을 받은 관객은 모두 한마음으로 앙코르를 외쳤다.
    The audience, deeply moved by the performance, all shouted encore with one heart.
  • 음악회를 마친 오케스트라 팀은 관객들의 앙코르를 받고 한 곡을 더 연주했다.
    After the concert, the orchestra team was encored by the audience and played one more song.
  • 여러분께서 앙코르를 외치시니 한 곡을 더 부르겠습니다. 어떤 노래를 불러 드릴까요?
    As you shout encore, i'll sing one more song. what song do you want me to sing?
    이번에 나온 신곡으로 불러 주세요!
    Please sing the new song!
Sinónimo 재청(再請): 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함., 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 …

2. 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.

2. REPOSICIÓN: Acción de volver a poner en escena o transmitir una obra dramática o cinematográfica ya una vez estrenada y aclamada por el público.

🗣️ Ejemplo:
  • 앙코르 드라마.
    Encore drama.
  • 앙코르 연극.
    An encore play.
  • 앙코르 영화.
    An encore film.
  • 앙코르로 공연하다.
    Perform as an encore.
  • 앙코르로 상영하다.
    Screen as an encore.
  • 지난 십 년간 가장 많은 사랑을 받은 영화 열 편이 앙코르로 상영될 예정이다.
    Ten of the most beloved films of the past decade will be screened as encores.
  • 한류 열풍으로 큰 인기를 모으고 있는 최 씨가 작년에 출연했던 드라마가 앙코르로 방영된다.
    The drama choi starred in last year will be aired as an encore.
  • 김 감독의 연극이 앙코르로 다시 공연된대.
    Director kim's play will be performed again as an encore.
    정말? 지난번엔 못 봐서 아쉬웠는데 이번엔 꼭 보러 가야겠다.
    Really? i was sad that i couldn't see it last time, but i must go see it this time.

🗣️ 앙코르 (encore) @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Arquitectura (43) Eventos familiares (57) Clima (53) Describiendo ubicaciones (70) Expresando caracteres (365) Asuntos sociales (67) Expresando fechas (59) Ocio (48) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Haciendo pedidos de comida (132) Medios de comunicación (47) Fijando citas (4) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) En instituciones públicas (59) Describiendo vestimenta (110) Trabajo y Carrera profesional (130) Usando transporte (124) Haciendo compras (99) Relaciones humanas (52) Cultura gastronómica (104) Sistema social (81) Información geográfica (138) Presentación-Presentación de la familia (41) Religión (43) Cultura popular (52) Vida laboral (197) Expresando días de la semana (13) Haciendo saludos (17)