🌟 온전히 (穩全 히)

☆ Adverbio

1. 본래의 모습 그대로 고스란히.

1. ÍNTEGRAMENTE, CON INTEGRIDAD, ENTERAMENTE: Intacta su forma original.

🗣️ Ejemplo:

온전히 간직하다.
To keep intact.
온전히 남다.
Remain intact.
온전히 보존하다.
Preserve intact.
온전히 성하다.
Completely good.
온전히 지키다.
Keep it intact.
학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
Scholars have fully restored the damaged artifacts.
내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
My hometown has changed a lot, but the school has remained intact.
♔ 혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
Can i see some old records?
♕ 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
Yeah, we've kept all our records intact for twenty years.

2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.

2. ÍNTEGRAMENTE, CON INTEGRIDAD, ENTERAMENTE: Perfecto o correcto sin nada erróneo.

🗣️ Ejemplo:

온전히 끝내다.
Completely finish.
온전히 메꾸다.
Completely fill.
온전히 설명하다.
Explain fully.
온전히 알다.
Fully aware.
온전히 파악하다.
Fully grasp.
나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
I devoted all my mind to playing it whole.
담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
The homeroom teacher knew the personalities of all the classmates in full.
♔ 이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
Where did you get the idea of making this kind of work?
♕ 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.
I came up with it entirely myself.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 온전히 (온ː전히)

🗣️ 온전히 (穩全 히) @ Acepción

보신 (保身) : 자신의 몸이나 안전을 온전히 지킴.
이지러지다 : 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
성히 : 물건이 처음 모습처럼 온전히.

🗣️ 온전히 (穩全 히) @ Ejemplo

우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다. [잠]
왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다. [수호되다 (守護되다)]
우리 사회에서 성차별이 온전히 불식되기 위해서는 아직 많은 노력이 필요하다. [불식되다 (拂拭되다)]
그 소설은 온전히 작가의 상상에 기초한 것이다. [기초하다 (基礎하다)]
모두가 잠든 새벽 시간에는 온전히 작품 활동에만 집중하죠. [최고도 (最高度)]

🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 온전히

ㅇㅈㅎ ( 완전히 ) : 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이. ☆☆☆ Adverbio
🌏 COMPLETAMENTE: Sin defecto ni faltas al tenerlo todo.
ㅇㅈㅎ ( 연주회 ) : 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONCIERTO, RECITAL: Reunión en la cual se interpreta música para los oyentes.
ㅇㅈㅎ ( 여전히 ) : 전과 똑같이. ☆☆ Adverbio
🌏 TODAVÍA, AÚN: Como antes.
ㅇㅈㅎ ( 온전히 ) : 본래의 모습 그대로 고스란히. ☆ Adverbio
🌏 ÍNTEGRAMENTE, CON INTEGRIDAD, ENTERAMENTE: Intacta su forma original.
ㅇㅈㅎ ( 일제히 ) : 여럿이 한꺼번에. ☆ Adverbio
🌏 CONJUNTAMENTE, SIMULTÁNEAMENTE, COINCIDENTEMENTE, COLECTIVAMENTE: Todos juntos a un mismo tiempo.
ㅇㅈㅎ ( 얌전히 ) : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. Adverbio
🌏 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Con tranquilidad y serenidad en el carácter o el comportamiento.
ㅇㅈㅎ ( 엄정히 ) : 엄격하고 바르게. Adverbio
🌏 SEVERAMENTE, RIGUROSAMENTE, ESTRICTAMENTE: Con severidad y estrictez.
ㅇㅈㅎ ( 안전화 ) : 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발. Sustantivo
🌏 ZAPATOS DE SEGURIDAD: Zapatos que se ponen para proteger los pies en las fábricas, en el terreno de obras, etc..
ㅇㅈㅎ ( 유전학 ) : 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문. Sustantivo
🌏 GENÉTICA: Ciencia que estudia la transmisión de rasgos, carácter, constitución física, etc. de padre a hijo a través de genes, así como su causa y procedimiento.
ㅇㅈㅎ ( 안전히 ) : 위험이 생기거나 사고가 나지 않게. Adverbio
🌏 DE MANERA SEGURA, SIN CORRER PELIGRO: De manera que esté libre de peligros o accidentes.
ㅇㅈㅎ ( 엄중히 ) : 매우 엄하게. Adverbio
🌏 RIGUROSAMENTE, SEVERAMENTE, INFLEXIBLEMENTE, AUSTERAMENTE: Con mucha severidad.
ㅇㅈㅎ ( 일정히 ) : 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이. Adverbio
🌏 UNIFORMEMENTE: Igualmente, por estar definido el tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc.
ㅇㅈㅎ ( 안정화 ) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함. Sustantivo
🌏 ESTABILIZACIÓN: Acción de mantener un determinado estado, sin cambio y sin inestabilidad. O hacerlo de esa manera.

💕Start 온전히 🌾End

Start 온

온 End

Start 전

전 End

Start 히

히 End

📚 Categoría

• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Política (149) • Historia (92) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (255) • Invitación y visita (28) • Mirando películas (105) • Pasatiempo (103) • Tarea doméstica (48) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • En el hospital (204) • Psicología (191) • Presentando comida (78) • Actuación y diversión (8) • Clima (53) • Deporte (88) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida laboral (197) • Describiendo vestimenta (110)