🌟 온전히 (穩全 히)
☆ 副詞
1. 본래의 모습 그대로 고스란히.
-
온전히 간직하다.
To keep intact. -
온전히 남다.
Remain intact. -
온전히 보존하다.
Preserve intact. -
온전히 성하다.
Completely good. -
온전히 지키다.
Keep it intact. -
학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
Scholars have fully restored the damaged artifacts. -
내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
My hometown has changed a lot, but the school has remained intact. -
♔
혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
Can i see some old records?
♕ 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
Yeah, we've kept all our records intact for twenty years.
2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
-
온전히 끝내다.
Completely finish. -
온전히 메꾸다.
Completely fill. -
온전히 설명하다.
Explain fully. -
온전히 알다.
Fully aware. -
온전히 파악하다.
Fully grasp. -
나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
I devoted all my mind to playing it whole. -
담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
The homeroom teacher knew the personalities of all the classmates in full. -
♔
이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
Where did you get the idea of making this kind of work?
♕ 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.
I came up with it entirely myself.
🗣️ 発音, 活用形: • 온전히 (
온ː전히)
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ 語義解説
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ 用例
- 우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다. [잠]
- 왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다. [수호되다 (守護되다)]
- 우리 사회에서 성차별이 온전히 불식되기 위해서는 아직 많은 노력이 필요하다. [불식되다 (拂拭되다)]
- 그 소설은 온전히 작가의 상상에 기초한 것이다. [기초하다 (基礎하다)]
- 모두가 잠든 새벽 시간에는 온전히 작품 활동에만 집중하죠. [최고도 (最高度)]
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 온전히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
副詞
🌏 かんぜんに【完全に】。かんぺきに【完璧に】: 足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っていて欠点などがなく。 -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
名詞
🌏 えんそうかい【演奏会】。コンサート: 音楽を演奏して聴衆に聞かせる催し。 -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
副詞
🌏 いぜんとして【依然として】。あいかわらず【相変わらず】: 以前と同じように。 -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
副詞
🌏 かんぜんに【完全に】。もとのままに【元のままに】: 元の姿のままで。 -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
副詞
🌏 いっせいに【一斉に】: 同時にそろって。 -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
副詞
🌏 おとなしく【大人しく】。しとやかに【淑やかに】。つつましやかに【慎ましやかに】: 性格や態度が物静かで慎み深いように。 -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
副詞
🌏 げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】: 厳しくて正しく。 -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
名詞
🌏 あんぜんぐつ【安全靴】: 工場内や建設現場などで着用者の足を保護するために履く靴。 -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
名詞
🌏 いでんがく【遺伝学】: 先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される現象やその原因と過程を研究する学問。 -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
副詞
🌏 あんぜんに【安全に】: 危険が生じたり事故が発生しないように。 -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
副詞
🌏 げんじゅうに【厳重に】: 非常に厳しく。 -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
副詞
🌏 いっていに【一定に】: 大きさ、形、時間、範囲などが一つに決まって同じく。 -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
名詞
🌏 あんていか【安定化】: 変動したり動揺したりせず、一定した状態を維持していくこと。またそうさせること。
• 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 約束すること (4) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67)