🌟 온전히 (穩全 히)
☆ ظرف
1. 본래의 모습 그대로 고스란히.
1. كما هو: على الحالة الأساسية تظل كما هي
-
온전히 간직하다.
To keep intact. -
온전히 남다.
Remain intact. -
온전히 보존하다.
Preserve intact. -
온전히 성하다.
Completely good. -
온전히 지키다.
Keep it intact. -
학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
Scholars have fully restored the damaged artifacts. -
내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
My hometown has changed a lot, but the school has remained intact. -
♔
혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
Can i see some old records?
♕ 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
Yeah, we've kept all our records intact for twenty years.
2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
2. كامل . مثالي: بشكل سليم وكامل ومثالي بلا أي خطأ
-
온전히 끝내다.
Completely finish. -
온전히 메꾸다.
Completely fill. -
온전히 설명하다.
Explain fully. -
온전히 알다.
Fully aware. -
온전히 파악하다.
Fully grasp. -
나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
I devoted all my mind to playing it whole. -
담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
The homeroom teacher knew the personalities of all the classmates in full. -
♔
이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
Where did you get the idea of making this kind of work?
♕ 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.
I came up with it entirely myself.
🗣️ النطق, تصريف: • 온전히 (
온ː전히)
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ تفسير
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다. [잠]
- 왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다. [수호되다 (守護되다)]
- 우리 사회에서 성차별이 온전히 불식되기 위해서는 아직 많은 노력이 필요하다. [불식되다 (拂拭되다)]
- 그 소설은 온전히 작가의 상상에 기초한 것이다. [기초하다 (基礎하다)]
- 모두가 잠든 새벽 시간에는 온전히 작품 활동에만 집중하죠. [최고도 (最高度)]
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 온전히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 كامل: كل شئ متوفر بشكل كامل بدون أي نقص -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
اسم
🌏 حفلة موسيقيّة: جلسة لعزف آلالات موسيقيّة وتقديم الألحان الموسيقيّة للمستمعين -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
ظرف
🌏 كالسابق: كالسابق -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
ظرف
🌏 كما هو: على الحالة الأساسية تظل كما هي -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
ظرف
🌏 سويا، جميعا: أن يكون الكثير في مرّة واحدة -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
ظرف
🌏 بلُطْف: شخصية أو موقف إنسان هادئ و راق -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
ظرف
🌏 باستقامه: بشكل صارم ومستقيم -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
اسم
🌏 حذاء للحماية: الأحذية التي يرتديها في مصنع أو موقع عملية الإنشاء لحماية أقدام العمال -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
اسم
🌏 علم الوراثة/وراثيّات: علم يدرس ظاهرة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي، أو أسبابها وإجراءاتها وغير ذلك -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
ظرف
🌏 بشكل آمن: بلا وقوع حادث له أو خطر عليه -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
ظرف
🌏 صارما: أن يكون صارما جدّا -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
ظرف
🌏 ثابتًا ، بنفس شيء: أن تتعيّن أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتكون متماثلة -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
اسم
🌏 المحافظة على حالة مستقرة: محافظة شيء على حالته المستقرة بدون تغيير أو اهتزاز، جعل شيء في حالة مستقرة
• الفلسفة والأخلاق (86) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • البحث عن طريق (20) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (76) • استعمال الصيدليات (10) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن التاريخ (59) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • المهنة والوظيفة (130)