🌟 온전히 (穩全 히)
☆ Adverbia
1. 본래의 모습 그대로 고스란히.
1. DENGAN UTUH: dengan menjaga bentuk yang awal dengan tetap
-
온전히 간직하다.
To keep intact. -
온전히 남다.
Remain intact. -
온전히 보존하다.
Preserve intact. -
온전히 성하다.
Completely good. -
온전히 지키다.
Keep it intact. -
학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
Scholars have fully restored the damaged artifacts. -
내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
My hometown has changed a lot, but the school has remained intact. -
♔
혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
Can i see some old records?
♕ 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
Yeah, we've kept all our records intact for twenty years.
2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
2. DENGAN SEMPURNA/BAIK/BENAR: dengan sempurna atau benar tanpa ada kesalahan
-
온전히 끝내다.
Completely finish. -
온전히 메꾸다.
Completely fill. -
온전히 설명하다.
Explain fully. -
온전히 알다.
Fully aware. -
온전히 파악하다.
Fully grasp. -
나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
I devoted all my mind to playing it whole. -
담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
The homeroom teacher knew the personalities of all the classmates in full. -
♔
이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
Where did you get the idea of making this kind of work?
♕ 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.
I came up with it entirely myself.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 온전히 (
온ː전히)
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ Penjelasan Arti
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ Contoh
- 우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다. [잠]
- 왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다. [수호되다 (守護되다)]
- 우리 사회에서 성차별이 온전히 불식되기 위해서는 아직 많은 노력이 필요하다. [불식되다 (拂拭되다)]
- 그 소설은 온전히 작가의 상상에 기초한 것이다. [기초하다 (基礎하다)]
- 모두가 잠든 새벽 시간에는 온전히 작품 활동에만 집중하죠. [최고도 (最高度)]
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 온전히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN SEMPURNA: tanpa ada sisi yang kurang semuanya terpenuhi tanpa ada kekurangan atau cacat -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
Nomina
🌏 KONSER, RESITAL: perkumpulan yang memainkan dan memperdengarkan musik kepada khalayak -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
Adverbia
🌏 TETAP SAMA: sama seperti sebelumnya -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN UTUH: dengan menjaga bentuk yang awal dengan tetap -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
Adverbia
🌏 SEREMPAK: secara bersama-sama dalam satu kali -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
Adverbia
🌏 DENGAN TENANG: sifat atau perilakunya dengan pendiam dan tenang -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
Adverbia
🌏 DENGAN TEPAT: dengan ketat dan benar -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
Nomina
🌏 SEPATU PENGAMAN: alas kaki yang dipakai untuk melindungi kaki di pabrik atau lokasi perbaikan -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
Nomina
🌏 GENETIKA, ILMU GENETIKA: bidang studi yang meneliti gejala atau sebab dan proses dsb mengenai penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan ke generasi berikutnya -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
Adverbia
🌏 DENGAN AMAN, DENGAN SELAMAT: dengan tidak adanya bahaya atau kecelakaan -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
Adverbia
🌏 DENGAN KETAT, DENGAN TEGAS: dengan sangat ketat -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
Adverbia
🌏 TERATUR: ukuran, bentuk, waktu, ruang lingkupnya sama karena telah ditentukan -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
Nomina
🌏 STABILISASI, PENSTABILAN: hal mempertahankan keadaan tertentu agar tidak berubah atau labil, atau hal menjadi seperti itu
• masalah sosial (67) • suasana kerja (197) • bahasa (160) • menjelaskan makanan (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (76) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan apotik (10) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (57) • penampilan (121) • masalah lingkungan (226) • menelepon (15) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ekonomi dan manajemen (273) • filsafat, moralitas (86) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan sekolah (208) • membuat janji (4) • agama (43) • pertunjukan dan menonton (8) • Cinta dan pernikahan (28) • informasi geografis (138) • menyatakan penampilan (97) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan di Korea (16) • arsitektur (43) • hukum (42) • perbedaan budaya (47)