🌟 온전히 (穩全 히)
☆ Дайвар үг
1. 본래의 모습 그대로 고스란히.
1. БҮРЭН ТӨГС: угийн дүр төрхийг тэр хэвээр нь.
-
온전히 간직하다.
To keep intact. -
온전히 남다.
Remain intact. -
온전히 보존하다.
Preserve intact. -
온전히 성하다.
Completely good. -
온전히 지키다.
Keep it intact. -
학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
Scholars have fully restored the damaged artifacts. -
내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
My hometown has changed a lot, but the school has remained intact. -
♔
혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
Can i see some old records?
♕ 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
Yeah, we've kept all our records intact for twenty years.
2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
2. ӨӨГҮЙ ТЭГШ: буруу зүйлгүй төгс төгөлдөр буюу зөв шударга.
-
온전히 끝내다.
Completely finish. -
온전히 메꾸다.
Completely fill. -
온전히 설명하다.
Explain fully. -
온전히 알다.
Fully aware. -
온전히 파악하다.
Fully grasp. -
나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
I devoted all my mind to playing it whole. -
담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
The homeroom teacher knew the personalities of all the classmates in full. -
♔
이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
Where did you get the idea of making this kind of work?
♕ 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.
I came up with it entirely myself.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 온전히 (
온ː전히)
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ Үгийн тайлбар
🗣️ 온전히 (穩全 히) @ Жишээ
- 우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다. [잠]
- 왕은 수도 한성이 온전히 수호되고 더불어 국가가 태평하기를 기원하였다. [수호되다 (守護되다)]
- 우리 사회에서 성차별이 온전히 불식되기 위해서는 아직 많은 노력이 필요하다. [불식되다 (拂拭되다)]
- 그 소설은 온전히 작가의 상상에 기초한 것이다. [기초하다 (基礎하다)]
- 모두가 잠든 새벽 시간에는 온전히 작품 활동에만 집중하죠. [최고도 (最高度)]
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 온전히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БҮРЭН, БҮТЭН: дутуу зүйлгүй бүх зүйл бүрэн бүтэн, өө сэвгүй. -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨГЖМИЙН КОНЦЕРТ: хөгжим тоглон, үзэгчдэд сонсгодог тоглолт. -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
Дайвар үг
🌏 УРДЫН ХЭВЭЭР, УРЬДЫН АДИЛ: урьдынхтайгаа адил. -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
Дайвар үг
🌏 БҮРЭН ТӨГС: угийн дүр төрхийг тэр хэвээр нь. -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
Дайвар үг
🌏 ЗЭРЭГ ЗЭРЭГ, НЭГЭН ЗЭРЭГ: олноор нэгэн зэрэг. -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
Дайвар үг
🌏 ТӨЛӨВ ТӨВШИН: зан чанар, байр байдал нь дөлгөөн. тайван. -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
Дайвар үг
🌏 ХАТУУ ЧАНГА,ХАТУУ ЧАНД: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга. -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
Нэр үг
🌏 ХАМГААЛАЛТЫН ГУТАЛ: үйлдвэр буюу барилгын ажил явагдаж буй газар хөлөө хамгаалах зориулалтаар өмсдөг гутал. -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
Нэр үг
🌏 УДМЫН САН СУДЛАЛ: өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг дараах хойч үедээ уламжлагдах үзэгдэл болон түүний учир шалтгаан, явц зэргийг судалдаг ухаан. -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
Дайвар үг
🌏 АЮУЛГҮЙ: аюул зовлонгүй, осол гарахгүйгээр. -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
Дайвар үг
🌏 ХАТУУ, ЧАНГА, ШИРҮҮН, ХҮНД, БЭРХ, ХАХИР: маш хатуу чанд. -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
Дайвар үг
🌏 ИЖИЛ, НЭГ ХЭМЖЭЭНИЙ, АДИЛХАН, ТОДОРХОЙ: олон зүйлийн хэмжээ, хэлбэр, хугацаа, хамрах хүрээ зэрэг нь нэг янзаар ижилхэн. -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
Нэр үг
🌏 ТОГТВОРЖУУЛАХ, ТОГТООХ: хөдөлж өөрчлөгдөхгүйгээр, тогтмол байдлыг хадгалах явдал. мөн тийнхүү тогтворжуулах.
• спорт (88) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • улс төр (149) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын харьцуулалт (78) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэрийн ажил (48) • хоол захиалах (132) • нэг өдрийн амьдрал (11)