🌟 유야무야하다 (有耶無耶 하다)
Verbo
1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
1. DEJAR EN ESTADO CONFUSO, DEJAR INCIERTO, DEJAR EN LA MITAD: Dejar algo sin darle un acabado final.
-
유야무야하려는 속셈.
The ulterior motive. -
논쟁을 유야무야하다.
To mull an argument. -
비리를 유야무야하다.
To squander corruption. -
사건을 유야무야하다.
Hush the case. -
수사를 유야무야하다.
Remain silent on an investigation. -
나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다.
I'm afraid i'll catch the lie i told. -
우리 반 반장은 선생님께 혼날 것이 무서워서 반 아이들의 싸움을 유야무야했다.
Our class president was afraid of being scolded by his teacher, so he had to squabble the class children's fight. -
♔
이 문제는 회사에서 절대로 유야무야해서는 안 됩니다.
This problem should never be mooted at work.
♕ 맞습니다. 그냥 넘어가지 말고 잘잘못을 가려 다시는 이런 일이 없도록 해야 합니다.
That's right. don't just let it go, but make sure it doesn't happen again.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 유야무야하다 (
유ː야무야하다)
📚 Palabra derivada: • 유야무야(有耶無耶): 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
• Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197) • Agradeciendo (8) • Información geográfica (138) • Expresando horas (82) • Presentando comida (78) • Deporte (88) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Arte (76) • Amor y matrimonio (28) • Apariencia (121) • Religión (43) • Relaciones humanas (255) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo pedidos de comida (132)