🌟 유야무야하다 (有耶無耶 하다)
动词
1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
1. 不了了之: 某事没有明确完成，稀里糊涂移交过去。
-
유야무야하려는 속셈.
The ulterior motive. -
논쟁을 유야무야하다.
To mull an argument. -
비리를 유야무야하다.
To squander corruption. -
사건을 유야무야하다.
Hush the case. -
수사를 유야무야하다.
Remain silent on an investigation. -
나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다.
I'm afraid i'll catch the lie i told. -
우리 반 반장은 선생님께 혼날 것이 무서워서 반 아이들의 싸움을 유야무야했다.
Our class president was afraid of being scolded by his teacher, so he had to squabble the class children's fight. -
♔
이 문제는 회사에서 절대로 유야무야해서는 안 됩니다.
This problem should never be mooted at work.
♕ 맞습니다. 그냥 넘어가지 말고 잘잘못을 가려 다시는 이런 일이 없도록 해야 합니다.
That's right. don't just let it go, but make sure it doesn't happen again.
🗣️ 发音, 活用: • 유야무야하다 (
유ː야무야하다)
📚 派生词: • 유야무야(有耶無耶): 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
• 社会问题 (67) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81) • 打电话 (15) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 购物 (99) • 交换个人信息 (46) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 表达星期 (13) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述性格 (365) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 利用药店 (10) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98)