🌟 유야무야하다 (有耶無耶 하다)
Động từ
1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
1. MẬP MỜ, NHẬP NHẰNG: Không kết thúc việc nào đó một cách rõ ràng mà bỏ qua trong im lặng.
-
유야무야하려는 속셈.
The ulterior motive. -
논쟁을 유야무야하다.
To mull an argument. -
비리를 유야무야하다.
To squander corruption. -
사건을 유야무야하다.
Hush the case. -
수사를 유야무야하다.
Remain silent on an investigation. -
나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다.
I'm afraid i'll catch the lie i told. -
우리 반 반장은 선생님께 혼날 것이 무서워서 반 아이들의 싸움을 유야무야했다.
Our class president was afraid of being scolded by his teacher, so he had to squabble the class children's fight. -
♔
이 문제는 회사에서 절대로 유야무야해서는 안 됩니다.
This problem should never be mooted at work.
♕ 맞습니다. 그냥 넘어가지 말고 잘잘못을 가려 다시는 이런 일이 없도록 해야 합니다.
That's right. don't just let it go, but make sure it doesn't happen again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유야무야하다 (
유ː야무야하다)
📚 Từ phái sinh: • 유야무야(有耶無耶): 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52)