🌟 유야무야하다 (有耶無耶 하다)
คำกริยา
1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
1. ไม่ชัดเจน: ข้ามงานใดๆ ไปอย่างคลุมเครือ โดยไม่ทำให้เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน
-
유야무야하려는 속셈.
The ulterior motive. -
논쟁을 유야무야하다.
To mull an argument. -
비리를 유야무야하다.
To squander corruption. -
사건을 유야무야하다.
Hush the case. -
수사를 유야무야하다.
Remain silent on an investigation. -
나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다.
I'm afraid i'll catch the lie i told. -
우리 반 반장은 선생님께 혼날 것이 무서워서 반 아이들의 싸움을 유야무야했다.
Our class president was afraid of being scolded by his teacher, so he had to squabble the class children's fight. -
♔
이 문제는 회사에서 절대로 유야무야해서는 안 됩니다.
This problem should never be mooted at work.
♕ 맞습니다. 그냥 넘어가지 말고 잘잘못을 가려 다시는 이런 일이 없도록 해야 합니다.
That's right. don't just let it go, but make sure it doesn't happen again.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 유야무야하다 (
유ː야무야하다)
📚 คำแผลง: • 유야무야(有耶無耶): 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47)