🌟 장송곡 (葬送曲)
Sustantivo
1. 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.
1. MÚSICA FÚNEBRE: Música que se interpreta en el funeral luego de haber muerto una persona.
-
구슬픈 장송곡.
A mournful funeral song. -
슬픈 장송곡.
A sad funeral song. -
장엄한 장송곡.
A magnificent funeral song. -
장중한 장송곡.
A solemn long tune. -
장송곡이 흘러나오다.
Jang song-gok flows out. -
장송곡을 연주하다.
Play a funeral song. -
그가 장송곡을 연주하자 유족들은 모두 눈물을 흘렸다.
All the bereaved families wept as he played the funeral song. -
전쟁에서 죽은 군인들이 돌아오자 부대에 장송곡이 울려 퍼졌다.
When the soldiers who died in the war returned, a funeral song rang out at the troops. -
♔
난 왜 이 노래만 들으면 눈물이 날까?
Why do i cry whenever i hear this song?
♕ 죽은 사람을 위한 장속곡이라서 그럴 거야.
It's probably because it's a funeral song for the dead.
2. 장사 지내는 행렬이 행진할 때 연주하는 행진곡.
2. MARCHA FÚNEBRE: Marcha que se interpreta en el desfile del funeral.
-
행렬의 장송곡.
A funeral song for a procession. -
장송곡이 들리다.
A long tune is heard. -
장송곡이 울리다.
The long song goes off. -
장송곡을 멈추다.
Stop the funeral song. -
장송곡에 맞추다.
Fit to a long tune. -
상여는 장송곡에 맞춰 한 걸음씩 발을 뗐다.
The bier took off one step at a time to the funeral song. -
그의 시신은 장송곡과 함께 무덤을 향해 갔다.
His body went with chang song-gok to the grave.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 장송곡 (
장ː송곡) • 장송곡이 (장ː송고기) • 장송곡도 (장ː송곡또) • 장송곡만 (장ː송공만)
🌷 ㅈㅅㄱ: Initial sound 장송곡
-
ㅈㅅㄱ (
정수기
)
: 물을 깨끗하게 거르는 기구.
☆☆
Sustantivo
🌏 DEPURADORA DE AGUA: Aparato que depura limpiamente el agua. -
ㅈㅅㄱ (
자신감
)
: 어떤 일을 스스로 충분히 해낼 수 있다고 믿는 마음.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONFIANZA, SEGURIDAD, ESPERANZA, FE, CREDULIDAD: Seguridad en uno mismo de poder realizar algo cabalmente. -
ㅈㅅㄱ (
제시간
)
: 정한 시간.
☆☆
Sustantivo
🌏 HORA EXACTA, TIEMPO LIMITADO: Hora fijada. -
ㅈㅅㄱ (
장시간
)
: 오랜 시간.
☆
Sustantivo
🌏 LARGO TIEMPO: Mucho tiempo. -
ㅈㅅㄱ (
전성기
)
: 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
☆
Sustantivo
🌏 PERIODO DE PLENA PROSPERIDAD: Periodo de plena fuerza y vigor. -
ㅈㅅㄱ (
장신구
)
: 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
☆
Sustantivo
🌏 JOYA, BISUTERÍA: Objeto que se usa para adornar el cuerpo. -
ㅈㅅㄱ (
전셋값
)
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
☆
Sustantivo
🌏 VALOR DE ALQUILER: Monto de dinero depositado al dueño de esa casa o edificio que se arrienda. -
ㅈㅅㄱ (
전시관
)
: 의미 있는 어떤 물품을 전시하기 위해 세운 건물.
☆
Sustantivo
🌏 GALERÍA, EXPOSICIÓN, MUSEO: Edificio construido en aras de exhibir ciertos objetos significativos. -
ㅈㅅㄱ (
정신과
)
: 정신 질환을 앓고 있는 사람을 진단하고 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆
Sustantivo
🌏 PSIQUIATRÍA, DEPARTAMENTO DE PSIQUIATRÍA, HOSPITAL DE PSIQUIATRÍA: Rama de la medicina que diagnostica y trata a personas que sufren enfermedades mentales. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
• Vida diaria (11) • Asuntos medioambientales (226) • Medios de comunicación (47) • Expresando fechas (59) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Actuación y diversión (8) • Prensa (36) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo ubicaciones (70) • En el hospital (204) • Educación (151) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fijando citas (4) • Arte (76) • Salud (155) • Deporte (88) • Diferencias culturales (47) • Clima (53) • Buscando direcciones (20) • Pidiendo disculpas (7) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78)