🌟 장송곡 (葬送曲)
Danh từ
1. 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.
1. NHẠC TANG LỄ, NHẠC ĐÁM MA, KÈN TRỐNG ĐÁM MA: Nhạc tấu lên khi tổ chức đám tang cho người chết.
-
구슬픈 장송곡.
A mournful funeral song. -
슬픈 장송곡.
A sad funeral song. -
장엄한 장송곡.
A magnificent funeral song. -
장중한 장송곡.
A solemn long tune. -
장송곡이 흘러나오다.
Jang song-gok flows out. -
장송곡을 연주하다.
Play a funeral song. -
그가 장송곡을 연주하자 유족들은 모두 눈물을 흘렸다.
All the bereaved families wept as he played the funeral song. -
전쟁에서 죽은 군인들이 돌아오자 부대에 장송곡이 울려 퍼졌다.
When the soldiers who died in the war returned, a funeral song rang out at the troops. -
♔
난 왜 이 노래만 들으면 눈물이 날까?
Why do i cry whenever i hear this song?
♕ 죽은 사람을 위한 장속곡이라서 그럴 거야.
It's probably because it's a funeral song for the dead.
2. 장사 지내는 행렬이 행진할 때 연주하는 행진곡.
2. KÈN TRỐNG ĐƯA MA: Bản nhạc tấu lên khi đoàn người tổ chức lễ tang đưa tiễn người quá cố về nơi an nghỉ.
-
행렬의 장송곡.
A funeral song for a procession. -
장송곡이 들리다.
A long tune is heard. -
장송곡이 울리다.
The long song goes off. -
장송곡을 멈추다.
Stop the funeral song. -
장송곡에 맞추다.
Fit to a long tune. -
상여는 장송곡에 맞춰 한 걸음씩 발을 뗐다.
The bier took off one step at a time to the funeral song. -
그의 시신은 장송곡과 함께 무덤을 향해 갔다.
His body went with chang song-gok to the grave.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 장송곡 (
장ː송곡) • 장송곡이 (장ː송고기) • 장송곡도 (장ː송곡또) • 장송곡만 (장ː송공만)
🌷 ㅈㅅㄱ: Initial sound 장송곡
-
ㅈㅅㄱ (
정수기
)
: 물을 깨끗하게 거르는 기구.
☆☆
Danh từ
🌏 BÌNH LỌC NƯỚC: Dụng cụ lọc nước cho sạch. -
ㅈㅅㄱ (
자신감
)
: 어떤 일을 스스로 충분히 해낼 수 있다고 믿는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC TỰ TIN, SỰ TỰ TIN: Lòng tin rằng có thể đủ sức tự làm được việc nào đó. -
ㅈㅅㄱ (
제시간
)
: 정한 시간.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐÚNG THỜI GIAN: Thời gian đã định. -
ㅈㅅㄱ (
장시간
)
: 오랜 시간.
☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN DÀI: Thời gian dài -
ㅈㅅㄱ (
전성기
)
: 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
☆
Danh từ
🌏 THỜI KÌ ĐỈNH CAO, THỜI KÌ VÀNG SON, THỜI KÌ HUY HOÀNG: Thời kì sức mạnh hay thế lực… hưng thịnh ở mức đỉnh điểm. -
ㅈㅅㄱ (
장신구
)
: 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
☆
Danh từ
🌏 ĐỒ TRANG SỨC: Đồ vật dùng để tô điểm cho diện mạo bên ngoài của con người trông đẹp đẽ. -
ㅈㅅㄱ (
전셋값
)
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
☆
Danh từ
🌏 SỐ TIỀN KÍ GỬI (CHO CHỦ BẤT ĐỘNG SẢN KHI THUÊ BẤT ĐỘNG SẢN ĐÓ): Số tiền giao cho cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó. -
ㅈㅅㄱ (
전시관
)
: 의미 있는 어떤 물품을 전시하기 위해 세운 건물.
☆
Danh từ
🌏 TOÀ NHÀ TRIỂN LÃM, PHÒNG TRIỂN LÃM: Toà nhà được xây dựng để trưng bày vật phẩm nào đó có ý nghĩa cho nhiều người xem. -
ㅈㅅㄱ (
정신과
)
: 정신 질환을 앓고 있는 사람을 진단하고 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆
Danh từ
🌏 KHOA TÂM THẦN, BỆNH VIỆN TÂM THẦN: Liĩnh vực y học chẩn đoán và chữa trị người mắc bệnh tâm thần. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.
• Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13)