🌟 장송곡 (葬送曲)
Nom
1. 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.
1. CHANT FUNÈBRE, HYMNE FUNÈBRE, MARCHE FUNÈBRE: Musique que l'on joue pendant les funérailles d'un défunt.
-
구슬픈 장송곡.
A mournful funeral song. -
슬픈 장송곡.
A sad funeral song. -
장엄한 장송곡.
A magnificent funeral song. -
장중한 장송곡.
A solemn long tune. -
장송곡이 흘러나오다.
Jang song-gok flows out. -
장송곡을 연주하다.
Play a funeral song. -
그가 장송곡을 연주하자 유족들은 모두 눈물을 흘렸다.
All the bereaved families wept as he played the funeral song. -
전쟁에서 죽은 군인들이 돌아오자 부대에 장송곡이 울려 퍼졌다.
When the soldiers who died in the war returned, a funeral song rang out at the troops. -
♔
난 왜 이 노래만 들으면 눈물이 날까?
Why do i cry whenever i hear this song?
♕ 죽은 사람을 위한 장속곡이라서 그럴 거야.
It's probably because it's a funeral song for the dead.
2. 장사 지내는 행렬이 행진할 때 연주하는 행진곡.
2. CHANT FUNÈBRE, HYMNE FUNÈBRE, MARCHE FUNÈBRE: Marche que l'on joue pendant le passage d'un défilé funèbre.
-
행렬의 장송곡.
A funeral song for a procession. -
장송곡이 들리다.
A long tune is heard. -
장송곡이 울리다.
The long song goes off. -
장송곡을 멈추다.
Stop the funeral song. -
장송곡에 맞추다.
Fit to a long tune. -
상여는 장송곡에 맞춰 한 걸음씩 발을 뗐다.
The bier took off one step at a time to the funeral song. -
그의 시신은 장송곡과 함께 무덤을 향해 갔다.
His body went with chang song-gok to the grave.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 장송곡 (
장ː송곡) • 장송곡이 (장ː송고기) • 장송곡도 (장ː송곡또) • 장송곡만 (장ː송공만)
🌷 ㅈㅅㄱ: Initial sound 장송곡
-
ㅈㅅㄱ (
정수기
)
: 물을 깨끗하게 거르는 기구.
☆☆
Nom
🌏 ÉPURATEUR D'EAU, PURIFICATEUR D'EAU: Appareil qui sert à éliminer les impuretés de l'eau. -
ㅈㅅㄱ (
자신감
)
: 어떤 일을 스스로 충분히 해낼 수 있다고 믿는 마음.
☆☆
Nom
🌏 ESTIME DE SOI, ASSURANCE, CONFIANCE EN SOI, FIERTÉ: Fait de croire que l'on est suffisamment capable d'une chose. -
ㅈㅅㄱ (
제시간
)
: 정한 시간.
☆☆
Nom
🌏 (N.) À L'HEURE: Heure fixée. -
ㅈㅅㄱ (
장시간
)
: 오랜 시간.
☆
Nom
🌏 (N.) LONGTEMPS, LONGUES HEURES: Longue durée de temps. -
ㅈㅅㄱ (
전성기
)
: 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
☆
Nom
🌏 ÂGE D'OR, PÉRIODE DE GRANDE PROSPÉRITÉ: Période pendant laquelle une puissance, une influence, etc., est à son apogée. -
ㅈㅅㄱ (
장신구
)
: 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
☆
Nom
🌏 ORNEMENT, PARURE: Objet qui sert à parer et à embellir le corps. -
ㅈㅅㄱ (
전셋값
)
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
☆
Nom
🌏 PRIX DE LOCATION SUR DÉPÔT: Montant de la somme d’argent que le locataire remet au propriétaire du logement ou de l’immeuble lors de la location sur dépôt (système de location particulier à la Corée, appelé "jeonse"). -
ㅈㅅㄱ (
전시관
)
: 의미 있는 어떤 물품을 전시하기 위해 세운 건물.
☆
Nom
🌏 MUSÉE, MUSÉE D'ART: Bâtiment dans lequel sont exposés des objets significatifs. -
ㅈㅅㄱ (
정신과
)
: 정신 질환을 앓고 있는 사람을 진단하고 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆
Nom
🌏 PSYCHIATRIE, SERVICE DE PSYCHIATRIE: Domaine de la médecine qui diagnostique et traite des malades mentaux ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
• Parler du temps (82) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Aller au cinéma (105) • Présenter (famille) (41) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Saluer (17) • Presse (36) • Histoire (92) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser les transports (124) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Droit (42) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204)