🌟 작심삼일 (作心三日)
☆ Sustantivo
1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
1. RESOLUCIÓN DE TRES DÍAS, DETERMINACIÓN EFÍMERA: Significa que una determinación decisiva no dura ni siquiera tres días, es decir, la determinación no es firme ni decisiva.
-
작심삼일이 되다.
Be three days at a stretch. -
작심삼일로 끝나다.
End in three days. -
새해부터 일찍 일어나겠다는 결심은 작심삼일로 끝나고 말았다.
The determination to get up early in the new year ended in three days. -
승규는 술을 끊겠다고 했지만 작심삼일은커녕 하루도 못 가고 소주를 마셨다.
Seung-gyu said he would quit drinking, but he couldn't go a day, let alone for three days, and drank soju. -
♔
전 내일부터 매일 운동하기로 마음을 먹었어요.
I'm determined to exercise every day starting tomorrow.
♕ 작심삼일이 되지 않도록 노력하거라.
Try not to make it three days.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 작심삼일 (
작씸사밀)
🌷 ㅈㅅㅅㅇ: Initial sound 작심삼일
-
ㅈㅅㅅㅇ (
작심삼일
)
: 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
☆
Sustantivo
🌏 RESOLUCIÓN DE TRES DÍAS, DETERMINACIÓN EFÍMERA: Significa que una determinación decisiva no dura ni siquiera tres días, es decir, la determinación no es firme ni decisiva. -
ㅈㅅㅅㅇ (
자선 사업
)
: 민간에서 형편이 어려운 사람들을 도와주기 위해 벌이는 사회사업.
None
🌏 OBRA CARITATIVA: Obra social llevada a cabo por los civiles para ayudar a las personas que están en circunstancias difíciles.
• Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47) • Filosofía, ética (86) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • Presentando comida (78) • Comparando culturas (78) • Sistema social (81) • Describiendo la apariencia física (97) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida residencial (159) • Usando transporte (124) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Información geográfica (138) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • En la farmacia (10) • Arte (76) • Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Expresando fechas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • En el hospital (204)