🌟 작심삼일 (作心三日)
☆ Nom
1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
1. Expression signifiant qu'une décision ferme ne dure que trois jours, et qu'une détermination n'est donc pas forte ou solide.
-
작심삼일이 되다.
Be three days at a stretch. -
작심삼일로 끝나다.
End in three days. -
새해부터 일찍 일어나겠다는 결심은 작심삼일로 끝나고 말았다.
The determination to get up early in the new year ended in three days. -
승규는 술을 끊겠다고 했지만 작심삼일은커녕 하루도 못 가고 소주를 마셨다.
Seung-gyu said he would quit drinking, but he couldn't go a day, let alone for three days, and drank soju. -
♔
전 내일부터 매일 운동하기로 마음을 먹었어요.
I'm determined to exercise every day starting tomorrow.
♕ 작심삼일이 되지 않도록 노력하거라.
Try not to make it three days.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 작심삼일 (
작씸사밀)
🌷 ㅈㅅㅅㅇ: Initial sound 작심삼일
-
ㅈㅅㅅㅇ (
작심삼일
)
: 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
☆
Nom
🌏 Expression signifiant qu'une décision ferme ne dure que trois jours, et qu'une détermination n'est donc pas forte ou solide. -
ㅈㅅㅅㅇ (
자선 사업
)
: 민간에서 형편이 어려운 사람들을 도와주기 위해 벌이는 사회사업.
None
🌏 ŒUVRE DE CHARITÉ, ŒUVRE DE BIENFAISANCE, TRAVAIL CARITATIF: Travail social mené par le privé pour venir en aide à des gens dans le besoin.
• Saluer (17) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Décrire un caractère (365) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Psychologie (191) • Différences culturelles (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Éducation (151) • Commander un plat (132) • Problèmes environnementaux (226) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Informations géographiques (138)