🌟 작심삼일 (作心三日)
☆ Danh từ
1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
1. VIỆC QUYẾT CHÍ KHÔNG QUÁ BA NGÀY: Sự quyết tâm không mạnh mẽ và vững vàng, theo ý rằng sự quyết lòng vững chí không quá ba ngày.
-
작심삼일이 되다.
Be three days at a stretch. -
작심삼일로 끝나다.
End in three days. -
새해부터 일찍 일어나겠다는 결심은 작심삼일로 끝나고 말았다.
The determination to get up early in the new year ended in three days. -
승규는 술을 끊겠다고 했지만 작심삼일은커녕 하루도 못 가고 소주를 마셨다.
Seung-gyu said he would quit drinking, but he couldn't go a day, let alone for three days, and drank soju. -
♔
전 내일부터 매일 운동하기로 마음을 먹었어요.
I'm determined to exercise every day starting tomorrow.
♕
작심삼일이 되지 않도록 노력하거라.
Try not to make it three days.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작심삼일 (
작씸사밀)
🌷 ㅈㅅㅅㅇ: Initial sound 작심삼일
-
ㅈㅅㅅㅇ (
작심삼일
)
: 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC QUYẾT CHÍ KHÔNG QUÁ BA NGÀY: Sự quyết tâm không mạnh mẽ và vững vàng, theo ý rằng sự quyết lòng vững chí không quá ba ngày. -
ㅈㅅㅅㅇ (
자선 사업
)
: 민간에서 형편이 어려운 사람들을 도와주기 위해 벌이는 사회사업.
None
🌏 DỰ ÁN TỪ THIỆN: Dự án xã hội đoàn thể nhân dân thực hiện nhằm giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn.
• Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138)
