🌟 정기 (精氣)

Sustantivo  

1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.

1. FUERZA VITAL: Energía fundamental que crea todo lo que hay en el mundo.

🗣️ Ejemplo:
  • 백두산의 정기.
    The regular season of mt. baekdu.
  • 산천의 정기.
    The regularity of a mountain stream.
  • 정기를 받다.
    Receive the regularity.
  • 우리 민족은 예로부터 백두산 호랑이의 정기를 받아 강인하고 용맹하다고 자부해 왔다.
    Our people have long prided themselves on being strong and brave, receiving the spirit of the baekdu mountain tiger.
  • 관악산의 정기를 받아 우리 학생들이 인재로 자라나도록 관악산 자락에 학교를 세웠습니다.
    We established a school at the foot of gwanaksan mountain to help our students grow into talented people.

2. 민족이나 국민의 정신과 기운.

2. ESPÍRITU: Espíritu y vigor de una nación o pueblo.

🗣️ Ejemplo:
  • 정기가 서리다.
    Be full of spirit.
  • 정기를 품다.
    Embracing the spirit.
  • 남산은 서울 시민의 정기를 품고 고고하게 솟아 있었다.
    Namsan mountain rose high with the spirit of seoul citizens.
  • 불국사에는 신라 민족의 정기가 서려 있는 것만 같았다.
    Bulguksa temple seemed to contain the spirit of the silla people.
  • 이번에 사물놀이를 응용한 뮤지컬을 제작하셨다고요?
    You produced a musical that used samulnori?
    네. 우리 민족의 얼과 정기가 깃들어 있는 악기를 사용한 공연을 만들었지요.
    Yes. we made a performance using instruments containing the spirit and spirit of our people.

3. 생기 있고 빛나는 기운.

3. VIGOR: Energía resplandeciente y vigorosa.

🗣️ Ejemplo:
  • 정기가 서려 있다.
    Be full of spirit.
  • 정기를 품고 있다.
    Embracing the spirit.
  • 지수의 정기 어린 눈망울과 생기 넘치는 목소리가 매력적이었다.
    Jisoo's regular young eyes and lively voice were attractive.
  • 수련을 마친 승규의 얼굴은 정기를 품고 환하게 빛났다.
    After completing the training, seung-gyu's face shone brightly with warmth.

4. 사물의 순수한 기운.

4. FUERZA: Energía natural de algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 검의 정기.
    The regularity of the sword.
  • 나무의 정기.
    The regularity of a tree.
  • 산림욕을 하니 나무의 정기를 받아 마음이 깨끗해지는 것 같았다.
    The forest bath seemed to clear my mind with the vigor of the tree.
  • 우리 가족은 가문에 대대로 내려오는 이 검이 정기가 서려 있는 신성한 물건이라고 여겼다.
    My family regarded this sword, which has been handed down from generation to generation, as a sacred object with a fixed spirit.

🗣️ Pronunciación, Uso: 정기 (정기)


🗣️ 정기 (精氣) @ Acepción

🗣️ 정기 (精氣) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Mirando películas (105) Presentación-Presentación de la familia (41) Vida residencial (159) Haciendo llamadas telefónicas (15) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Amor y matrimonio (28) Clima y estación (101) Salud (155) Educación (151) Eventos familiares (festividad) (2) En el hospital (204) Clima (53) Expresando horas (82) Ciencia y Tecnología (91) Usando transporte (124) Arquitectura (43) Haciendo saludos (17) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Comparando culturas (78) Relaciones humanas (52) Historia (92) Noviazgo y matrimonio (19) Trabajo y Carrera profesional (130) Filosofía, ética (86) Cultura gastronómica (104) Intercambiando datos personales (46) Lengua (160) Psicología (191) Economía•Administración de empresas (273) Asuntos sociales (67)