🌟 정기 (精氣)

Нэр үг  

1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.

1. СҮР СҮЛД, ХИЙМОРЬ: хорвоогийн бүх зүйлийг үүсгэн бий болгох учир шалтгаан нь болсон эрч хүч.

🗣️ Жишээ:
  • 백두산의 정기.
    The regular season of mt. baekdu.
  • 산천의 정기.
    The regularity of a mountain stream.
  • 정기를 받다.
    Receive the regularity.
  • 우리 민족은 예로부터 백두산 호랑이의 정기를 받아 강인하고 용맹하다고 자부해 왔다.
    Our people have long prided themselves on being strong and brave, receiving the spirit of the baekdu mountain tiger.
  • 관악산의 정기를 받아 우리 학생들이 인재로 자라나도록 관악산 자락에 학교를 세웠습니다.
    We established a school at the foot of gwanaksan mountain to help our students grow into talented people.

2. 민족이나 국민의 정신과 기운.

2. ЭРЧ ХҮЧ: ард, иргэдийн ухаан санаа ба хүч тэнхээ.

🗣️ Жишээ:
  • 정기가 서리다.
    Be full of spirit.
  • 정기를 품다.
    Embracing the spirit.
  • 남산은 서울 시민의 정기를 품고 고고하게 솟아 있었다.
    Namsan mountain rose high with the spirit of seoul citizens.
  • 불국사에는 신라 민족의 정기가 서려 있는 것만 같았다.
    Bulguksa temple seemed to contain the spirit of the silla people.
  • 이번에 사물놀이를 응용한 뮤지컬을 제작하셨다고요?
    You produced a musical that used samulnori?
    네. 우리 민족의 얼과 정기가 깃들어 있는 악기를 사용한 공연을 만들었지요.
    Yes. we made a performance using instruments containing the spirit and spirit of our people.

3. 생기 있고 빛나는 기운.

3. ЦОГ, ЗОЛБОО: цог зальтай, гялалзсан хүч тэнхээ.

🗣️ Жишээ:
  • 정기가 서려 있다.
    Be full of spirit.
  • 정기를 품고 있다.
    Embracing the spirit.
  • 지수의 정기 어린 눈망울과 생기 넘치는 목소리가 매력적이었다.
    Jisoo's regular young eyes and lively voice were attractive.
  • 수련을 마친 승규의 얼굴은 정기를 품고 환하게 빛났다.
    After completing the training, seung-gyu's face shone brightly with warmth.

4. 사물의 순수한 기운.

4. ЖИНХЭНЭ, ЦЭВЭР: эд юмны цэвэр, хольцгүй эрч, хүч.

🗣️ Жишээ:
  • 검의 정기.
    The regularity of the sword.
  • 나무의 정기.
    The regularity of a tree.
  • 산림욕을 하니 나무의 정기를 받아 마음이 깨끗해지는 것 같았다.
    The forest bath seemed to clear my mind with the vigor of the tree.
  • 우리 가족은 가문에 대대로 내려오는 이 검이 정기가 서려 있는 신성한 물건이라고 여겼다.
    My family regarded this sword, which has been handed down from generation to generation, as a sacred object with a fixed spirit.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 정기 (정기)


🗣️ 정기 (精氣) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 정기 (精氣) @ Жишээ

Start

End

Start

End


зам хайх (20) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) болзоо тавих (4) хүн хоорондын харилцаа (52) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) урлаг (76) шашин (43) хүн хоорондын харилцаа (255) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) нийгмийн тогтолцоо (81) утсаар ярих (15) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) боловсрол (151) Хайр ба гэрлэлт (28) спорт (88) соёлын ялгаа (47) хоол захиалах (132) хоол ундны соёл (104) гэр бүлийн баяр (57) нэг өдрийн амьдрал (11) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) эдийн засаг, менежмент (273) сэтгэл зүй (191) барилга байшин (43)