🌟 정기 (精氣)

имя существительное  

1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.

1. ЖИЗНЕННАЯ СИЛА: Источник энергии всего живого в мире.

🗣️ практические примеры:
  • 백두산의 정기.
    The regular season of mt. baekdu.
  • 산천의 정기.
    The regularity of a mountain stream.
  • 정기를 받다.
    Receive the regularity.
  • 우리 민족은 예로부터 백두산 호랑이의 정기를 받아 강인하고 용맹하다고 자부해 왔다.
    Our people have long prided themselves on being strong and brave, receiving the spirit of the baekdu mountain tiger.
  • 관악산의 정기를 받아 우리 학생들이 인재로 자라나도록 관악산 자락에 학교를 세웠습니다.
    We established a school at the foot of gwanaksan mountain to help our students grow into talented people.

2. 민족이나 국민의 정신과 기운.

2. ДУХ; СИЛА: Душевное состояние народа.

🗣️ практические примеры:
  • 정기가 서리다.
    Be full of spirit.
  • 정기를 품다.
    Embracing the spirit.
  • 남산은 서울 시민의 정기를 품고 고고하게 솟아 있었다.
    Namsan mountain rose high with the spirit of seoul citizens.
  • 불국사에는 신라 민족의 정기가 서려 있는 것만 같았다.
    Bulguksa temple seemed to contain the spirit of the silla people.
  • 이번에 사물놀이를 응용한 뮤지컬을 제작하셨다고요?
    You produced a musical that used samulnori?
    네. 우리 민족의 얼과 정기가 깃들어 있는 악기를 사용한 공연을 만들었지요.
    Yes. we made a performance using instruments containing the spirit and spirit of our people.

3. 생기 있고 빛나는 기운.

3. БОДРОСТЬ; ЭНЕРГИЯ: Живой дух.

🗣️ практические примеры:
  • 정기가 서려 있다.
    Be full of spirit.
  • 정기를 품고 있다.
    Embracing the spirit.
  • 지수의 정기 어린 눈망울과 생기 넘치는 목소리가 매력적이었다.
    Jisoo's regular young eyes and lively voice were attractive.
  • 수련을 마친 승규의 얼굴은 정기를 품고 환하게 빛났다.
    After completing the training, seung-gyu's face shone brightly with warmth.

4. 사물의 순수한 기운.

4. ЭНЕРГИЯ: Чистая, положительная аура какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:
  • 검의 정기.
    The regularity of the sword.
  • 나무의 정기.
    The regularity of a tree.
  • 산림욕을 하니 나무의 정기를 받아 마음이 깨끗해지는 것 같았다.
    The forest bath seemed to clear my mind with the vigor of the tree.
  • 우리 가족은 가문에 대대로 내려오는 이 검이 정기가 서려 있는 신성한 물건이라고 여겼다.
    My family regarded this sword, which has been handed down from generation to generation, as a sacred object with a fixed spirit.

🗣️ произношение, склонение: 정기 (정기)


🗣️ 정기 (精氣) @ толкование

🗣️ 정기 (精氣) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Искусство (76) Человеческие отношения (52) Проживание (159) Информация о блюде (119) Приглашение и посещение (28) Человеческие отношения (255) Языки (160) Объяснение дня недели (13) Внешний вид (121) Профессия и карьера (130) В общественной организации (59) Обещание и договоренность (4) Политика (149) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) В аптеке (10) Закон (42) Пользование транспортом (124) Любовь и брак (28) Климат (53) Наука и техника (91) Приветствие (17) Общественная система (81) Географическая информация (138) Представление (семьи) (41) Характер (365) Спектакль и зрители (8) Обсуждение ошибок (28) В общественной организации (почта) (8) Повседневная жизнь (11) Объяснение времени (82)