🌟 졸작 (拙作)

Sustantivo

1. 솜씨가 보잘것없는 작품.

1. OBRA POBRE, OBRA MAL ESCRITA: Obra con un contenido que no merece la pena leer.

🗣️ Ejemplo:

졸작이 나오다.
Nonsense comes out.
졸작이 되다.
Be poorly produced.
졸작을 버리다.
Get rid of the crap.
졸작을 숨기다.
Conceal one's poor work.
졸작을 쓰다.
Write a nag.
이 영화는 평론가들 사이에서 졸작이라는 평을 받았다.
This film was rated a poor film by critics.
장인은 구워진 도자기를 다시 살펴보며 졸작을 골라 깨 버렸다.
The craftsman examined the baked pottery again and picked out the poor work and broke it.
신인 작가는 자신의 작품이 명작인지 졸작인지 판단하기가 어려웠다.
It was difficult for a rookie writer to determine whether his work was a masterpiece or a poor one.
♔ 저 영화 요새 인기가 있던데 너 봤어?
That movie is popular these days. have you seen it?
♕ 응, 근데 정말 졸작이라서 실망했어.
Yeah, but i'm disappointed because it's such a poor thing.

Antónimo

2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.

2. OBRA: (CON MODESTIA) Obra creada por sí mismo.

🗣️ Ejemplo:

저의 졸작.
My poor work.
부끄러운 졸작.
Shameful shit.
졸작을 내다.
Produce a poor work.
교수님, 저의 변변치 못한 졸작에 대한 격려의 말씀 감사 드립니다.
Professor, thank you for your encouragement for my poor work.
저의 보잘것없는 졸작을 읽어 주신 독자분들께 감사의 말을 전합니다.
I would like to thank my readers for reading my humble work.
♔ 자네의 이번 작품, 나는 아주 마음에 들어.
Your work this time, i like it very much.
♕ 제 졸작을 그렇게 평가해 주시니 부끄럽습니다.
I'm ashamed of you for judging my poor work like that.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 졸작 (졸짝) • 졸작이 (졸짜기) • 졸작도 (졸짝또) • 졸작만 (졸짱만)

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR DE TRABAJO: Lugar en donde se trabaja a cambio de dinero.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 DIRECTAMENTE, INMEDIATAMENTE: Inmediatamente sin la interferencia de otras personas o cosas en el medio.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Con corto intervalo entre la repetición del mismo hecho.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIRECTO, INMEDIATO: Relación que se vincula directamente sin interferir otras personas o cosas en el medio.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REVISTA: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbio
🌏 GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De más grado con el transcurso de tiempo.

💕Start 졸작 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 작

작 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Buscando direcciones (20) • Vida laboral (197) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo vestimenta (110) • Cultura gastronómica (104) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Usando transporte (124) • Arte (23) • Deporte (88) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • Clima y estación (101) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • Agradeciendo (8) • Asuntos medioambientales (226) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Actuación y diversión (8) • Historia (92)