🌟 타선 (打線)
Sustantivo
1. 야구에서, 공을 치는 능력 면에서 본 타자들의 구성.
1. ORDEN DE BATEO, ALINEACIÓN DE BATEO: En béisbol, lista de los bateadores ordenados según su habilidad para recibir la pelota.
-
상위 타선.
Top batters. -
중심 타선.
Center line. -
하위 타선.
Subtype. -
막강한 타선.
Powerful batters. -
타선 순서.
The batting order. -
타선이 약하다.
The lineup is weak. -
타선이 좋다.
Good batting. -
투수는 변화구로 상대편 타선을 무력화시켰다.
The pitcher neutralized the opposing line with a breaking ball. -
김 선수는 화려한 타격을 뽐내는 중심 타선의 타자였다.
Kim was a batter in the center line who boasted a spectacular hit. -
♔
감독님, 오늘 경기의 참패의 원인은 무엇이라고 생각하십니까?
Director, what do you think is the cause of today's crushing defeat?
♕ 투수는 잘 던졌지만 타선이 터져 주지 않아서 경기를 풀어 가기가 어려웠습니다.
The pitcher pitched well, but the lineup didn't pop, so it was hard to play.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 타선 (
타ː선)
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 타선
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TAXI: Vehículo que lleva a los pasajeros hasta su destino a cambio de dinero. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
Sustantivo
🌏 NACIMIENTO: Acción de nacer una persona. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
Sustantivo
🌏 COMUNICACIÓN: Acción de transmitir información o noticias por correo postal, telegrama, o teléfono. -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
Sustantivo
🌏 SUBIDA A BORDO: Subida a un avión, barco o coche. -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
Sustantivo
🌏 CARÁCTER ESPECIAL, PARTICULARIDAD, PECULIARIDAD: Carácter o naturaleza que distingue a alguien o algo específico de los demás comunes. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESPECIAL, PECULIAR, PARTICULAR: Algo muy diferente de los demás comunes. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
Sustantivo
🌏 COMERCIO EXTERIOR, RELACIÓN COMERCIAL: Dicho de dos o más naciones, acción de vender y comprar bienes entre sí. O tal relación entre ellas. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
Sustantivo
🌏 FISURA, GRIETA, RAJA, ABERTURA: Vacío que se ha formado por la abertura de algo. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
Sustantivo
🌏 SUSPIRO PROFUNDO: Acción de suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste. O ese suspiro. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
Sustantivo
🌏 PECULIARIDAD, PARTICULARIDAD, SINGULARIDAD: Punto que distingue algo de los demás comunes. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
Sustantivo
🌏 SUSPIRO, GEMIDO, QUEJIDO: Sonido que se emite al dar un fuerte suspiro cuando pasa algo triste o difícil. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
Sustantivo
🌏 BÚSQUEDA, EXPEDICIÓN: Hecho de investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
Sustantivo
🌏 COSTUMBRE POPULAR: Costumbre ampliamente conocida y practicada.
• Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (57) • Mirando películas (105) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Fijando citas (4) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (52) • Sistema social (81) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • En la farmacia (10) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo vestimenta (110) • Vida diaria (11) • Educación (151) • Arte (76) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ley (42)