🌟 팔딱거리다

Verbo

1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. SALTAR: Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.

🗣️ Ejemplo:

개구리가 팔딱거리다.
Frogs flap.
금붕어가 팔딱거리다.
Goldfish flutter.
물고기가 팔딱거리다.
Fish flutter.
새우가 팔딱거리다.
Shrimps flap.
낚시줄에 걸린 물고기가 팔딱거렸다.
The fish on the fishing line fluttered.
지수는 풀숲 아래서 팔딱거리고 있는 메뚜기를 발견했다.
Jisoo found a locust fluttering under the grass.
그들은 갓 잡아 팔딱거리는 물고기를 초장에 찍어서 그냥 먹었다.
They just ate the fresh flapping fish by dipping it in red pepper paste.
물고기들은 바닥이 드러나 보이는 마른 개천 바닥에서 팔딱거렸다.
The fish fluttered on the floor of the dry stream showing the floor.
♔ 음, 매운탕이 아주 시원하고 맛이 좋은걸?
Well, the spicy soup is very cool and delicious.
♕ 조금 전까지 팔딱거리던 아주 신선한 생선으로 끓였거든요.
It was boiled with a very fresh fish that was just fluttering.

Sinónimo
Sinónimo
큰말

2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.

2. ENOJARSE, PERDER LA PACIENCIA: Explotar su ira en lugar de controlarla.

🗣️ Ejemplo:

팔딱거리며 화를 내다.
Flutter with anger.
승규에게 완전히 속은 나는 분을 삭이지 못하고 팔딱거렸다.
I was completely deceived by seung-gyu, and my anger fluttered.
그는 친구가 자기 새 차를 완전히 망가트리자 화가 나서 팔딱거렸다.
He fluttered angrily when his friend completely wrecked his new car.
아내가 팔딱거리며 성을 내도 성격이 좋은 남편은 허허 웃으며 아내를 달래 주었다.
A good-tempered husband smiled and soothed his wife, even though she was flapping and angry.
내가 그에게 거짓말을 한 것을 그가 알게 되면 그는 틀림없이 팔딱거리며 화를 낼 것이다.
If he finds out that i lied to him, he will surely flutter and get angry.
♔ 유민아, 너 오늘 무슨 일 있었니? 왜 이렇게 팔딱거려?
Yoomin, what happened to you today? why are you so fluttering?
♕ 아까 남자 친구랑 좀 다퉜는데 아직까지 화가 안 풀려.
I had a little fight with my boyfriend earlier, but i still can't get over it.

Sinónimo
Sinónimo
큰말

3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. PALPITAR, LATIR: Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.

🗣️ Ejemplo:

가슴이 팔딱더리다.
My heart is throbbing.
맥이 팔딱거리다.
The pulse flutters.
환자의 맥을 짚어 보니 맥이 팔딱거리며 세게 뛰고 있었다.
I felt the patient's pulse, and it was beating hard.
아직도 그를 좋아하는지 그를 보니 나의 가슴이 팔딱거렸다.
My heart fluttered to see if i still liked him.
김 작가의 신작을 읽는 동안 나는 몹시 흥분되어 가슴이 다 팔딱거렸다.
My heart fluttered with excitement while reading kim's new work.
소년은 심장이 팔딱거리고 다리가 떨릴 때까지 바람개비를 들고 달렸다.
The boy ran with a pinwheel until his heart was pounding and his legs trembled.
♔ 나 영화 보는 내내 무서워서 혼났어. 식은땀 난 것 좀 봐.
I was scared the whole time i watched the movie. look at the cold sweat.
♕ 나도 그래. 특히 여주인공이 범인과 마주쳤을 때 심장이 어찌나 팔딱거리던지.
So am i. especially when the heroine ran into the criminal, her heart was pounding.

Sinónimo
Sinónimo
큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 팔딱거리다 (팔딱꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 팔딱: 작고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 뛰는 모양.

🌷 ㅍㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 팔딱거리다

ㅍㄸㄱㄹㄷ ( 펄떡거리다 ) : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Verbo
🌏 SALTAR FUERTE: Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.
ㅍㄸㄱㄹㄷ ( 팔딱거리다 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Verbo
🌏 SALTAR: Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.

💕Start 팔딱거리다 🌾End

Start 팔

팔 End

Start 딱

딱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Tarea doméstica (48) • Medios de comunicación (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (255) • Religión (43) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida en Corea (16) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (52) • Expresando días de la semana (13) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Política (149) • Ocio (48) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida laboral (197) • Viaje (98) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando fechas (59) • Prensa (36) • Fijando citas (4) • Fin de semana y vacaciones (47)