WORDROW
|
🔍

🌟 -죠

Terminación  

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante confirma algo que supuestamente el oyente ya sabe.

🗣️ Ejemplo:
  • 오늘 본 영화는 좀 지루했죠.
    The movie i watched today was a bit boring.
  • 며칠 뒤면 벚꽃이 활짝 피겠죠.
    Cherry blossoms will bloom in a few days.
  • 우리 지난해 제주도에서 아주 즐거웠죠.
    We had a lot of fun in jeju island last year.
  • ♔ 이 부침개 정말 맛있네.
    This pancake is really good.
    ♕ 당연하죠. 누가 만들었는데.
    Of course. someone made it.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga algo como si reconfirmara lo que ya se sabe.

🗣️ Ejemplo:
  • 오늘 날씨가 참 좋죠?
    It's a lovely day, isn't it?
  • 하루 종일 일하느라 피곤하셨죠?
    You've been tired from working all day, haven't you?
  • 요새 결혼 준비를 하느라 바쁘시죠?
    You're busy getting married these days, aren't you?
  • ♔ 제 여자 친구 정말 예쁘죠?
    Isn't my girlfriend really pretty?
    ♕ 응. 네가 말한 대로 정말 미인이네.
    Yeah. you're as beautiful as you said.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante habla íntimamente sobre sí mismo o sus opiniones.

🗣️ Ejemplo:
  • 저희 아버지는 정말 따뜻하신 분이었죠.
    My father was a very warm man.
  • 저와 승규는 오랜 친구라 서로를 잘 알죠.
    Seung-gyu and i know each other well because we are old friends.
  • 지금은 교사를 하고 있지만 제 어릴 적 꿈은 가수였죠.
    I'm a teacher now, but my childhood dream was to be a singer.
  • ♔ 주말에 뭐 했어요?
    What did you do over the weekend?
    ♕ 저는 집에서 책을 좀 봤죠. 언니는요?
    I read some books at home. what about you?
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga íntimamente al oyente.

🗣️ Ejemplo:
  • 지금 몇 시죠?
    What time is it now?
  • 이 사과는 얼마죠?
    How much is this apple?
  • 승규는 요즘 어떻게 지내고 있죠?
    How's seung-gyu doing these days?
  • ♔ 아이가 참 예쁘네요. 아이가 몇 살이죠?
    She's so pretty. how old is your child?
    ♕ 이제 세 살이에요.
    He's three years old.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien propone al oyente hacer conjuntamente cierta acción.

🗣️ Ejemplo:
  • 커피 한 잔 드시죠.
    Let's have a cup of coffee.
  • 비가 와요! 빨리 빨래를 걷죠!
    It's raining! let's do the laundry quickly!
  • 일찍 출발해야 되니 그만 일어나죠.
    I have to leave early, so let's get up.
  • ♔ 시간이 늦었으니 우리도 이만 돌아가죠.
    It's late, so let's get back to work.
    ♕ 그러자꾸나. 시간이 벌써 이렇게 되었네.
    Let's do that. it's already time.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante lamenta no haber realizado algo como se esperaba, dando a conocer cuáles eran sus deseos.

🗣️ Ejemplo:
  • 그러니까 조금 일찍 일어나죠. 늦었잖아요.
    So let's get up a little early. you're late.
  • 이렇게 갑자기 오시다니, 전화라도 하시고 오시죠.
    You're coming all of a sudden, so call me.
  • 몸도 안 좋으신데 집에서 쉬시죠. 왜 무리하셨어요.
    You're not feeling well, so you should rest at home. why did you overdo it?
  • ♔ 어제 과음했는지 속이 쓰려.
    I think i drank too much yesterday. my stomach hurts.
    ♕ 그러니까 적당히 마시죠.
    So drink moderately.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound -죠

💕Start 죠 🌾End

Start 죠

죠 End


📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ocio (48) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • Agradeciendo (8) • Contando episodios de errores (28) • Clima (53) • Actuación y diversión (8) • Psicología (191) • Prensa (36) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida laboral (197) • Tarea doméstica (48) • Política (149) • Amor y matrimonio (28) • Vida diaria (11) • Arte (76) • Relaciones humanas (255)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy