WORDROW
|
🔍

🌟 -죠

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. ...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดยืนยันในสิ่งที่คิดว่าผู้ฟังรู้อยู่แล้วให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 오늘 본 영화는 좀 지루했죠.
    The movie i watched today was a bit boring.
  • 며칠 뒤면 벚꽃이 활짝 피겠죠.
    Cherry blossoms will bloom in a few days.
  • 우리 지난해 제주도에서 아주 즐거웠죠.
    We had a lot of fun in jeju island last year.
  • ♔ 이 부침개 정말 맛있네.
    This pancake is really good.
    ♕ 당연하죠. 누가 만들었는데.
    Of course. someone made it.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. ...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามสิ่งที่รู้อยู่แล้วอีกครั้งเชิงยืนยันให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 오늘 날씨가 참 좋죠?
    It's a lovely day, isn't it?
  • 하루 종일 일하느라 피곤하셨죠?
    You've been tired from working all day, haven't you?
  • 요새 결혼 준비를 하느라 바쁘시죠?
    You're busy getting married these days, aren't you?
  • ♔ 제 여자 친구 정말 예쁘죠?
    Isn't my girlfriend really pretty?
    ♕ 응. 네가 말한 대로 정말 미인이네.
    Yeah. you're as beautiful as you said.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. ...นะคะ(ครับ), ...ล่ะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดความคิดของตนเองหรือเรื่องราวเกี่ยวกับตนเองอย่างสนิทสนม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 저희 아버지는 정말 따뜻하신 분이었죠.
    My father was a very warm man.
  • 저와 승규는 오랜 친구라 서로를 잘 알죠.
    Seung-gyu and i know each other well because we are old friends.
  • 지금은 교사를 하고 있지만 제 어릴 적 꿈은 가수였죠.
    I'm a teacher now, but my childhood dream was to be a singer.
  • ♔ 주말에 뭐 했어요?
    What did you do over the weekend?
    ♕ 저는 집에서 책을 좀 봤죠. 언니는요?
    I read some books at home. what about you?
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. ...ล่ะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคเมื่อผู้พูดถามไปพร้อมกับการแสดงความสนิทสนมกับผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 지금 몇 시죠?
    What time is it now?
  • 이 사과는 얼마죠?
    How much is this apple?
  • 승규는 요즘 어떻게 지내고 있죠?
    How's seung-gyu doing these days?
  • ♔ 아이가 참 예쁘네요. 아이가 몇 살이죠?
    She's so pretty. how old is your child?
    ♕ 이제 세 살이에요.
    He's three years old.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. ...กันเถอะค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชักชวนให้ผู้ฟังทำการกระทำใด ๆ ด้วยกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 커피 한 잔 드시죠.
    Let's have a cup of coffee.
  • 비가 와요! 빨리 빨래를 걷죠!
    It's raining! let's do the laundry quickly!
  • 일찍 출발해야 되니 그만 일어나죠.
    I have to leave early, so let's get up.
  • ♔ 시간이 늦었으니 우리도 이만 돌아가죠.
    It's late, so let's get back to work.
    ♕ 그러자꾸나. 시간이 벌써 이렇게 되었네.
    Let's do that. it's already time.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. ต้อง...สิคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดสิ่งที่เคยต้องการแล้วเสียดายที่ไม่เป็นไปตามที่ต้องการ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 그러니까 조금 일찍 일어나죠. 늦었잖아요.
    So let's get up a little early. you're late.
  • 이렇게 갑자기 오시다니, 전화라도 하시고 오시죠.
    You're coming all of a sudden, so call me.
  • 몸도 안 좋으신데 집에서 쉬시죠. 왜 무리하셨어요.
    You're not feeling well, so you should rest at home. why did you overdo it?
  • ♔ 어제 과음했는지 속이 쓰려.
    I think i drank too much yesterday. my stomach hurts.
    ♕ 그러니까 적당히 마시죠.
    So drink moderately.
본말 -지요: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인…

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound -죠

💕Start 죠 🌾End

Start 죠

죠 End


📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กีฬา (88) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy