🌟 -죠

语尾

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人认为听话人已经知道某事，并就此向对方进行确认。

🗣️ 配例:

오늘 본 영화는 좀 지루했죠.
The movie i watched today was a bit boring.
며칠 뒤면 벚꽃이 활짝 피겠죠.
Cherry blossoms will bloom in a few days.
우리 지난해 제주도에서 아주 즐거웠죠.
We had a lot of fun in jeju island last year.
♔ 이 부침개 정말 맛있네.
This pancake is really good.
♕ 당연하죠. 누가 만들었는데.
Of course. someone made it.

본말

-죠: -jyo,でしょう,,,,,nhỉ?,...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ),nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, silakan, seharusnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示再次询问以确认已知信息。

🗣️ 配例:

오늘 날씨가 참 좋죠?
It's a lovely day, isn't it?
하루 종일 일하느라 피곤하셨죠?
You've been tired from working all day, haven't you?
요새 결혼 준비를 하느라 바쁘시죠?
You're busy getting married these days, aren't you?
♔ 제 여자 친구 정말 예쁘죠?
Isn't my girlfriend really pretty?
♕ 응. 네가 말한 대로 정말 미인이네.
Yeah. you're as beautiful as you said.

본말

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人亲切地说出自己的故事或想法。

🗣️ 配例:

저희 아버지는 정말 따뜻하신 분이었죠.
My father was a very warm man.
저와 승규는 오랜 친구라 서로를 잘 알죠.
Seung-gyu and i know each other well because we are old friends.
지금은 교사를 하고 있지만 제 어릴 적 꿈은 가수였죠.
I'm a teacher now, but my childhood dream was to be a singer.
♔ 주말에 뭐 했어요?
What did you do over the weekend?
♕ 저는 집에서 책을 좀 봤죠. 언니는요?
I read some books at home. what about you?

본말

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人亲切询问听话人。

🗣️ 配例:

지금 몇 시죠?
What time is it now?
이 사과는 얼마죠?
How much is this apple?
승규는 요즘 어떻게 지내고 있죠?
How's seung-gyu doing these days?
♔ 아이가 참 예쁘네요. 아이가 몇 살이죠?
She's so pretty. how old is your child?
♕ 이제 세 살이에요.
He's three years old.

본말

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示劝说听话人一起做某个行动。

🗣️ 配例:

커피 한 잔 드시죠.
Let's have a cup of coffee.
비가 와요! 빨리 빨래를 걷죠!
It's raining! let's do the laundry quickly!
일찍 출발해야 되니 그만 일어나죠.
I have to leave early, so let's get up.
♔ 시간이 늦었으니 우리도 이만 돌아가죠.
It's late, so let's get back to work.
♕ 그러자꾸나. 시간이 벌써 이렇게 되었네.
Let's do that. it's already time.

본말

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说话人说出自己想要却不如所愿的事情，并感到惋惜。

🗣️ 配例:

그러니까 조금 일찍 일어나죠. 늦었잖아요.
So let's get up a little early. you're late.
이렇게 갑자기 오시다니, 전화라도 하시고 오시죠.
You're coming all of a sudden, so call me.
몸도 안 좋으신데 집에서 쉬시죠. 왜 무리하셨어요.
You're not feeling well, so you should rest at home. why did you overdo it?
♔ 어제 과음했는지 속이 쓰려.
I think i drank too much yesterday. my stomach hurts.
♕ 그러니까 적당히 마시죠.
So drink moderately.

본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound -죠

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 副词
🌏 正确地，善良地: 端正和善地。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期计算的时间单位。
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 副词
🌏 一点点，有一点: 分量或程度稀少地。
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 绳，绳子: 用于捆或系东西的细长条状物。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名词
🌏 一周，一星期: 周一到周日的七天时间。
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 当中: 多个中。
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 行李，货物: 为搬到他处而打包的物品。
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 名词
🌏 房子，窝，巢: 人或动物为了遮寒挡暑等，进里面生活而盖的建筑物。
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 名词
🌏 杯，杯子: 倒水、茶等而喝的小器具。
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 名词
🌏 觉，睡眠: 指闭上眼睛，停止身体、精神活动而休息一会儿的状态。
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 张，枚，纸: 计算纸张、照片等薄而宽的东西的数量单位。
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 名词
🌏 以前: 过去的某时。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那: 指代离说话人和听话人较远的对象。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 那: 指离话者和听者很远的对象时用的话。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 我: 说话人在听话人面前对自己的谦称。
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 叹词
🌏 嗯，那个: 用于暂时想不起要说的话。
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 前: 以前的。
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 代词
🌏 我: 说话人对自己的谦称“저”后加助词“가”的形态。
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 全: 所有的，整体的。

💕Start 죠 🌾End

Start 죠

죠 End

📚 類別

• 居住生活 (159) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 兴趣 (103) • 哲学，伦理 (86) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 看电影 (105) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 邀请与访问 (28) • 文化比较 (78) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (76) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述外貌 (97)