🌟 -죠

окончание

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что слушающему уже известно, с целью уточнения и получения подтверждения.

🗣️ практические примеры:

오늘 본 영화는 좀 지루했죠.
The movie i watched today was a bit boring.
며칠 뒤면 벚꽃이 활짝 피겠죠.
Cherry blossoms will bloom in a few days.
우리 지난해 제주도에서 아주 즐거웠죠.
We had a lot of fun in jeju island last year.
♔ 이 부침개 정말 맛있네.
This pancake is really good.
♕ 당연하죠. 누가 만들었는데.
Of course. someone made it.

본말

-죠: -jyo,でしょう,,,,,nhỉ?,...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ),nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, silakan, seharusnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.

🗣️ практические примеры:

오늘 날씨가 참 좋죠?
It's a lovely day, isn't it?
하루 종일 일하느라 피곤하셨죠?
You've been tired from working all day, haven't you?
요새 결혼 준비를 하느라 바쁘시죠?
You're busy getting married these days, aren't you?
♔ 제 여자 친구 정말 예쁘죠?
Isn't my girlfriend really pretty?
♕ 응. 네가 말한 대로 정말 미인이네.
Yeah. you're as beautiful as you said.

본말

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое в речи говорящего о самом себе или выражении своей мысли.

🗣️ практические примеры:

저희 아버지는 정말 따뜻하신 분이었죠.
My father was a very warm man.
저와 승규는 오랜 친구라 서로를 잘 알죠.
Seung-gyu and i know each other well because we are old friends.
지금은 교사를 하고 있지만 제 어릴 적 꿈은 가수였죠.
I'm a teacher now, but my childhood dream was to be a singer.
♔ 주말에 뭐 했어요?
What did you do over the weekend?
♕ 저는 집에서 책을 좀 봤죠. 언니는요?
I read some books at home. what about you?

본말

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, показывающее доверительный тон в разговоре между говорящим и слушающим.

🗣️ практические примеры:

지금 몇 시죠?
What time is it now?
이 사과는 얼마죠?
How much is this apple?
승규는 요즘 어떻게 지내고 있죠?
How's seung-gyu doing these days?
♔ 아이가 참 예쁘네요. 아이가 몇 살이죠?
She's so pretty. how old is your child?
♕ 이제 세 살이에요.
He's three years old.

본말

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (нейтрально-вежливый стиль Финитное окончание предиката, используемое для приглашения слушающего к совместному действию.

🗣️ практические примеры:

커피 한 잔 드시죠.
Let's have a cup of coffee.
비가 와요! 빨리 빨래를 걷죠!
It's raining! let's do the laundry quickly!
일찍 출발해야 되니 그만 일어나죠.
I have to leave early, so let's get up.
♔ 시간이 늦었으니 우리도 이만 돌아가죠.
It's late, so let's get back to work.
♕ 그러자꾸나. 시간이 벌써 이렇게 되었네.
Let's do that. it's already time.

본말

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, выражающее желание говорящего относительно чего-либо и в то же самое время сожаление относительно того, что это невозможно.

🗣️ практические примеры:

그러니까 조금 일찍 일어나죠. 늦었잖아요.
So let's get up a little early. you're late.
이렇게 갑자기 오시다니, 전화라도 하시고 오시죠.
You're coming all of a sudden, so call me.
몸도 안 좋으신데 집에서 쉬시죠. 왜 무리하셨어요.
You're not feeling well, so you should rest at home. why did you overdo it?
♔ 어제 과음했는지 속이 쓰려.
I think i drank too much yesterday. my stomach hurts.
♕ 그러니까 적당히 마시죠.
So drink moderately.

본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound -죠

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ наречие
🌏 Правильно, добро.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта промежутка времени в семь дней от понедельника до воскресенья.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Период в течение семи дней с воскресенья до субботы (с понедельника до воскресенья).
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СРЕДИ: Между несколькими.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАГАЖ; ГРУЗ: Вещи, собранные для переноса в другое место.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Помещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАШКА, ЧАША: Маленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН: Состояние отдыха на протяжении некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой всякого движения.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЛИСТ: Счётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ: В прошлом времени.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Слово, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Употребляется для обозначения говорящим самого себя, принижая себя перед слушающим.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 НУ; КАК СКАЗАТЬ; КАК ТАМ ЭТО...: Выражение, употребляемое, когда хотят сказать что-то, но это не приходит сразу на ум.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРЕЖНИЙ; ПРОШЛЫЙ: Предшествовавший настоящему.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Форма, когда к '저' (вежливая форма '나') присоединяется падежное окончание '가'.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВЕСЬ; ВСЕ: Всё. Целиком.

💕Start 죠 🌾End

Start 죠

죠 End

📚 категория

• Образование (151) • Закон (42) • Спорт (88) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Экономика, маркетинг (273) • Просмотр фильма (105) • Представление (самого себя) (52) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Семейные праздники (2) • Информация о блюде (119) • В больнице (204) • Культура питания (104) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57)