🌟 -지요

окончание

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что слушающему уже известно, с целью уточнения и получения подтверждения.

🗣️ практические примеры:

지난해 여름은 정말 더웠지요.
Last summer was really hot.
참, 우리 오늘 만나기로 했지요.
Well, we're supposed to meet today.
지수처럼 정직한 아이가 거짓말을 할 리가 없지요.
An honest child like jisoo can't lie.
♔ 어제 경기에서 이 선수의 활약은 정말 대단했지요.
He did a great job in yesterday's game.
♕ 맞아요. 혼자서 세 골이나 넣다니 정말 대단해요.
That's right. it's amazing that you scored three goals alone.

준말

-지요: -jiyo,でしょう,,,,,phải không,...ใช่ไหมคะ(ครับ),nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, apakah, bagaimanakah, silakan, hendaknya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.

🗣️ практические примеры:

보세요, 제 말이 맞지요?
See, i'm right, right?
어제는 눈이 정말 많이 왔지요?
It snowed a lot yesterday, didn't it?
제가 추천해 드린 영화 정말 재미있지요?
Isn't the movie i recommended really interesting?
♔ 에어컨 틀었어?
Did you turn on the air conditioner?
♕ 네. 이제 좀 시원하지요?
Yeah. isn't it cool now?

준말

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое в речи говорящего о самом себе или выражении своей мысли.

🗣️ практические примеры:

남들보다 열심히 살아야 성공하지요.
You have to work harder than others.
지수와 저는 같은 대학교를 나왔지요.
Jisoo and i went to the same university.
제가 교사가 된 지도 십 년이 넘었지요.
I've been a teacher for over 10 years.
♔ 남편과는 어떻게 만나셨어요?
How did you meet your husband?
♕ 저는 남편을 교회에서 처음 만났지요.
I first met my husband at church.

준말

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, показывающее доверительный тон в разговоре между говорящим и слушающим.

🗣️ практические примеры:

우리는 이제 뭘 하지요?
What do we do now?
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되지요?
Which bus do i have to take to get to the city hall?
선생님께서 화가 많이 나셨는데 어쩌면 좋지요?
The teacher is very angry. what should i do?
♔ 여기 가까운 화장실이 어디지요?
Where is the nearest toilet?
♕ 저기 복도 끝으로 가시면 왼쪽에 있어요.
It's on the left over there at the end of the hall.

준말

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (нейтрально-вежливый стиль Финитное окончание предиката, используемое для приглашения слушающего к совместному действию.

🗣️ практические примеры:

이쪽으로 오시지요.
This way, please.
추운데 안으로 들어가시지요.
It's cold, so let's go inside.
오랜만에 만났으니 함께 식사라도 하지요.
We haven't seen each other in a while, so let's have a meal together.
♔ 오래 걸었으니 우리 잠시 쉬어 가지요.
It's been a long walk, so let's take a break.
♕ 그래요. 좀 쉽시다.
Okay, let's get some rest.

준말

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, выражающее желание говорящего относительно чего-либо и в то же самое время сожаление относительно того, что это невозможно.

🗣️ практические примеры:

버릴 거였으면 그냥 저를 주시지요.
If you're gonna throw it away, just give it to me.
불꽃놀이는 벌써 끝났는데 조금만 일찍 오시지요.
The fireworks are already over, so please come a little earlier.
마감이 다 되서 서두르지 말고 미리미리 해 두지요.
It's due, so let's not rush it.
♔ 어제부터 소화가 잘 안 돼요.
I've been having indigestion since yesterday.
♕ 어머, 오늘은 휴일인데 어제 병원에 갔다 오지요.
Oh, today's a holiday, so let's go to the hospital yesterday.

준말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound -지요

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 지요 🌾End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (59) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (библиотека) (6)