🌟 -죠

วิภัตติปัจจัย

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. ...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดยืนยันในสิ่งที่คิดว่าผู้ฟังรู้อยู่แล้วให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

오늘 본 영화는 좀 지루했죠.
The movie i watched today was a bit boring.
며칠 뒤면 벚꽃이 활짝 피겠죠.
Cherry blossoms will bloom in a few days.
우리 지난해 제주도에서 아주 즐거웠죠.
We had a lot of fun in jeju island last year.
♔ 이 부침개 정말 맛있네.
This pancake is really good.
♕ 당연하죠. 누가 만들었는데.
Of course. someone made it.

본말

-죠: -jyo,でしょう,,,,,nhỉ?,...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ),nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, silakan, seharusnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. ...ใช่ไหมคะ(ครับ), ...อยู่แล้วค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามสิ่งที่รู้อยู่แล้วอีกครั้งเชิงยืนยันให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

오늘 날씨가 참 좋죠?
It's a lovely day, isn't it?
하루 종일 일하느라 피곤하셨죠?
You've been tired from working all day, haven't you?
요새 결혼 준비를 하느라 바쁘시죠?
You're busy getting married these days, aren't you?
♔ 제 여자 친구 정말 예쁘죠?
Isn't my girlfriend really pretty?
♕ 응. 네가 말한 대로 정말 미인이네.
Yeah. you're as beautiful as you said.

본말

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. ...นะคะ(ครับ), ...ล่ะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดความคิดของตนเองหรือเรื่องราวเกี่ยวกับตนเองอย่างสนิทสนม

🗣️ ตัวอย่าง:

저희 아버지는 정말 따뜻하신 분이었죠.
My father was a very warm man.
저와 승규는 오랜 친구라 서로를 잘 알죠.
Seung-gyu and i know each other well because we are old friends.
지금은 교사를 하고 있지만 제 어릴 적 꿈은 가수였죠.
I'm a teacher now, but my childhood dream was to be a singer.
♔ 주말에 뭐 했어요?
What did you do over the weekend?
♕ 저는 집에서 책을 좀 봤죠. 언니는요?
I read some books at home. what about you?

본말

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. ...ล่ะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคเมื่อผู้พูดถามไปพร้อมกับการแสดงความสนิทสนมกับผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:

지금 몇 시죠?
What time is it now?
이 사과는 얼마죠?
How much is this apple?
승규는 요즘 어떻게 지내고 있죠?
How's seung-gyu doing these days?
♔ 아이가 참 예쁘네요. 아이가 몇 살이죠?
She's so pretty. how old is your child?
♕ 이제 세 살이에요.
He's three years old.

본말

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. ...กันเถอะค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชักชวนให้ผู้ฟังทำการกระทำใด ๆ ด้วยกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

커피 한 잔 드시죠.
Let's have a cup of coffee.
비가 와요! 빨리 빨래를 걷죠!
It's raining! let's do the laundry quickly!
일찍 출발해야 되니 그만 일어나죠.
I have to leave early, so let's get up.
♔ 시간이 늦었으니 우리도 이만 돌아가죠.
It's late, so let's get back to work.
♕ 그러자꾸나. 시간이 벌써 이렇게 되었네.
Let's do that. it's already time.

본말

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. ต้อง...สิคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดสิ่งที่เคยต้องการแล้วเสียดายที่ไม่เป็นไปตามที่ต้องการ

🗣️ ตัวอย่าง:

그러니까 조금 일찍 일어나죠. 늦었잖아요.
So let's get up a little early. you're late.
이렇게 갑자기 오시다니, 전화라도 하시고 오시죠.
You're coming all of a sudden, so call me.
몸도 안 좋으신데 집에서 쉬시죠. 왜 무리하셨어요.
You're not feeling well, so you should rest at home. why did you overdo it?
♔ 어제 과음했는지 속이 쓰려.
I think i drank too much yesterday. my stomach hurts.
♕ 그러니까 적당히 마시죠.
So drink moderately.

본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound -죠

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์(ลักษณนาม), อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับที่รวมเอาระยะเวลาทั้งเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 นิดหน่อย, เล็กน้อย: อย่างที่ปริมาณหรือระดับน้อย
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เชือก, ด้าย: สิ่งของที่ยาวบางซึ่งใช้ในการมัดหรือผูกบางสิ่ง
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัปดาห์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 บรรดา, ในบรรดา, ท่ามกลาง: ระหว่างในบรรดาหลายสิ่ง
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สิ่งของ, สัมภาระ: สิ่งของที่ห่อไว้เพื่อการขนย้ายไปยังที่อื่น
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บ้าน, ที่อยู่อาศัย: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์ป้องกันความหนาวหรือความร้อน เป็นต้น และอยู่อาศัยได้ภายในนั้น
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถ้วย, แก้ว: ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินน้ำหรือน้ำชา เป็นต้น และดื่ม
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การหลับ, การนอนหลับ, การพักผ่อนชั่วครู่: สภาพที่พักผ่อนชั่วขณะ หลับตาและหยุดทำกิจกรรมใด ๆ ทั้งร่างกายจิตใจ
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 แผ่น, ผืน, บาน, ใบ(ลักษณนาม): หน่วยนับสิ่งของที่มีลักษณะกว้างและบางเหมือนกระดาษหรือกระจก
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ก่อนหน้า, แต่ก่อน, เมื่อก่อน, อดีต: ช่วงเวลาหนึ่งของอดีต
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 โน่น, โน้น: คำที่บ่งชี้สิ่งที่อยู่ห่างไกลจากผู้พูดและผู้ฟัง
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 โน่น, โน้น: คำที่ใช้ตอนที่บ่งชี้สิ่งที่อยู่ห่างไกลจากผู้พูดและผู้ฟัง
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ดิฉัน, ผม, กระผม: คำที่ผู้พูดบ่งชี้ตนเองโดยลดฐานะให้ต่ำลงต่อผู้ฟัง
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 เอ่อ, คือว่า: คำที่ใช้ตอนคิดคำที่จะพูดในทันทีไม่ออก
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 อดีต, เก่า, คนก่อน: ก่อนหน้านี้
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ดิฉัน, ผม, กระผม: รูปที่คำชี้ "가" ตามหลังคำว่า "저" ซึ่งเป็นคำที่ผู้พูดชี้ถึงตนเองอย่างถ่อมตัว
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งหลาย: ทั้งหมด ในทุก ๆ สิ่ง

💕Start 죠 🌾End

Start 죠

죠 End

📚 ประเภท

• จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)