🌟 공전하다 (空轉 하다)
Verbo
1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
1. PATINAR, ESTAR AL RALENTÍ: Dar vueltas o girar las ruedas sin avanzar o poner a marchar en vano una máquina.
-
기계가 공전하다.
The machine is idling. -
바퀴가 공전하다.
The wheels are spinning. -
세탁기가 공전하다.
The washing machine is spinning. -
자동차가 공전하다.
The car is idling. -
컴퓨터가 공전하다.
The computer is spinning. -
진흙에 빠진 바퀴가 흙탕물을 튀기며 계속 공전하고 있다.
The wheels in the mud keep spinning, splashing muddy water. -
우리는 공전하는 자동차를 빼내기 위해 뒤에서 힘껏 밀었다.
We pushed hard from behind to get the car out of orbit. -
♔
지금 재봉틀이 공전하는 게 안 보입니까?
Can't you see the sewing machine spinning?
♕ 죄송합니다. 실을 미리 갈아 끼운다는 걸 깜빡 잊었네요.
I'm sorry. i forgot to change the thread in advance.
2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
2. VAGAR: Ir de un lado a otro perdiendo el tiempo y sin propósito definido.
-
국회가 공전하다.
The national assembly is idling. -
수사가 공전하다.
The investigation is idling. -
협상이 공전하다.
Negotiations go round and round. -
회의가 공전하다.
The meeting is idling. -
쓸데없이 공전하다.
Spin around uselessly. -
국회는 입장 차이를 좁히지 못한 채 공전하는 상태이다.
The national assembly is idling without narrowing the gap. -
학교 교육이 체계와 원칙 없이 공전한다는 비난이 일고 있다.
There is criticism that school education revolves around without system and principles. -
♔
오 형사, 뭐 좀 알아낸 게 있나?
Oh, detective, what do you got?
♕ 전혀 없네. 일주일째 공전하고만 있으니 정말 지치는군.
Not at all. i've been idling around for a week, and i'm really tired.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 공전하다 (
공전하다)
📚 Palabra derivada: • 공전(空轉): 기계나 바퀴 따위가 헛돎., 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 공전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Adjetivo
🌏 INMENSO, IMPONENTE: Muy grande. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SINCERO, FERVIENTE, DEVOTO: Que muestra una actitud muy devota y apasionada. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 PRECIOSO, VALIOSO, IMPORTANTE, APRECIABLE, ESTIMABLE: Que es valioso e importante. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Adjetivo
🌏 RECTO, RIGUROSO: Íntegro, honesto. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Adjetivo
🌏 ROBUSTO, VIGOROSO, FUERTE: Que tiene cuerpo robusto y fuerte.
• Salud (155) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • Comparando culturas (78) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida en Corea (16) • Describiendo la apariencia física (97) • Invitación y visita (28) • Haciendo compras (99) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (59) • Actuación y diversión (8) • Vida residencial (159) • Lengua (160) • Vida diaria (11) • Política (149) • Eventos familiares (57) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (255) • Ley (42) • Clima y estación (101) • Historia (92) • Usando transporte (124) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110)