🌟 공전하다 (空轉 하다)
動詞
1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
-
기계가 공전하다.
The machine is idling. -
바퀴가 공전하다.
The wheels are spinning. -
세탁기가 공전하다.
The washing machine is spinning. -
자동차가 공전하다.
The car is idling. -
컴퓨터가 공전하다.
The computer is spinning. -
진흙에 빠진 바퀴가 흙탕물을 튀기며 계속 공전하고 있다.
The wheels in the mud keep spinning, splashing muddy water. -
우리는 공전하는 자동차를 빼내기 위해 뒤에서 힘껏 밀었다.
We pushed hard from behind to get the car out of orbit. -
♔
지금 재봉틀이 공전하는 게 안 보입니까?
Can't you see the sewing machine spinning?
♕ 죄송합니다. 실을 미리 갈아 끼운다는 걸 깜빡 잊었네요.
I'm sorry. i forgot to change the thread in advance.
2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
-
국회가 공전하다.
The national assembly is idling. -
수사가 공전하다.
The investigation is idling. -
협상이 공전하다.
Negotiations go round and round. -
회의가 공전하다.
The meeting is idling. -
쓸데없이 공전하다.
Spin around uselessly. -
국회는 입장 차이를 좁히지 못한 채 공전하는 상태이다.
The national assembly is idling without narrowing the gap. -
학교 교육이 체계와 원칙 없이 공전한다는 비난이 일고 있다.
There is criticism that school education revolves around without system and principles. -
♔
오 형사, 뭐 좀 알아낸 게 있나?
Oh, detective, what do you got?
♕ 전혀 없네. 일주일째 공전하고만 있으니 정말 지치는군.
Not at all. i've been idling around for a week, and i'm really tired.
🗣️ 発音, 活用形: • 공전하다 (
공전하다)
📚 派生語: • 공전(空轉): 기계나 바퀴 따위가 헛돎., 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 공전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】: とても大きい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうだ【貴重だ】: 尊くて、重要だ。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 ごうちょくだ【剛直だ】: 気性が強くて正しい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】: 体が頑丈で、力が強い。
• 公共機関を利用すること (8) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11)