🌟 공전하다 (空轉 하다)
Động từ
1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
1. CHẠY KHÔNG, QUAY KHÔNG: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích.
-
기계가 공전하다.
The machine is idling. -
바퀴가 공전하다.
The wheels are spinning. -
세탁기가 공전하다.
The washing machine is spinning. -
자동차가 공전하다.
The car is idling. -
컴퓨터가 공전하다.
The computer is spinning. -
진흙에 빠진 바퀴가 흙탕물을 튀기며 계속 공전하고 있다.
The wheels in the mud keep spinning, splashing muddy water. -
우리는 공전하는 자동차를 빼내기 위해 뒤에서 힘껏 밀었다.
We pushed hard from behind to get the car out of orbit. -
♔
지금 재봉틀이 공전하는 게 안 보입니까?
Can't you see the sewing machine spinning?
♕ 죄송합니다. 실을 미리 갈아 끼운다는 걸 깜빡 잊었네요.
I'm sorry. i forgot to change the thread in advance.
2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
2. VÔ TÍCH SỰ, TỐN CÔNG VÔ ÍCH: Không có bất cứ hiệu quả gì, chỉ có tiêu tốn thời gian.
-
국회가 공전하다.
The national assembly is idling. -
수사가 공전하다.
The investigation is idling. -
협상이 공전하다.
Negotiations go round and round. -
회의가 공전하다.
The meeting is idling. -
쓸데없이 공전하다.
Spin around uselessly. -
국회는 입장 차이를 좁히지 못한 채 공전하는 상태이다.
The national assembly is idling without narrowing the gap. -
학교 교육이 체계와 원칙 없이 공전한다는 비난이 일고 있다.
There is criticism that school education revolves around without system and principles. -
♔
오 형사, 뭐 좀 알아낸 게 있나?
Oh, detective, what do you got?
♕ 전혀 없네. 일주일째 공전하고만 있으니 정말 지치는군.
Not at all. i've been idling around for a week, and i'm really tired.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공전하다 (
공전하다)
📚 Từ phái sinh: • 공전(空轉): 기계나 바퀴 따위가 헛돎., 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 공전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Tính từ
🌏 HÙNG VĨ, NGUY NGA: Rất lớn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Tính từ
🌏 KHẨN THIẾT: Thành ý hay tấm lòng… cực độ. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Tính từ
🌏 QUÝ TRỌNG: Quý và quan trọng. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Tính từ
🌏 CƯƠNG TRỰC: Tấm lòng thẳng thắn và đứng đắn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Tính từ
🌏 TRÁNG KIỆN, CƯỜNG TRÁNG: Cơ thể khỏe khoắn và có sức mạnh.
• Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78)