🌟 공전하다 (空轉 하다)
คำกริยา
1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
1. หมุน, (เครื่อง)หมุนรอบ, เวียน: เครื่องจักรหรือวงล้อ เป็นต้น หมุนเวียนโดยไม่มีประโยชน์
-
기계가 공전하다.
The machine is idling. -
바퀴가 공전하다.
The wheels are spinning. -
세탁기가 공전하다.
The washing machine is spinning. -
자동차가 공전하다.
The car is idling. -
컴퓨터가 공전하다.
The computer is spinning. -
진흙에 빠진 바퀴가 흙탕물을 튀기며 계속 공전하고 있다.
The wheels in the mud keep spinning, splashing muddy water. -
우리는 공전하는 자동차를 빼내기 위해 뒤에서 힘껏 밀었다.
We pushed hard from behind to get the car out of orbit. -
♔
지금 재봉틀이 공전하는 게 안 보입니까?
Can't you see the sewing machine spinning?
♕ 죄송합니다. 실을 미리 갈아 끼운다는 걸 깜빡 잊었네요.
I'm sorry. i forgot to change the thread in advance.
2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
2. ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์: ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
-
국회가 공전하다.
The national assembly is idling. -
수사가 공전하다.
The investigation is idling. -
협상이 공전하다.
Negotiations go round and round. -
회의가 공전하다.
The meeting is idling. -
쓸데없이 공전하다.
Spin around uselessly. -
국회는 입장 차이를 좁히지 못한 채 공전하는 상태이다.
The national assembly is idling without narrowing the gap. -
학교 교육이 체계와 원칙 없이 공전한다는 비난이 일고 있다.
There is criticism that school education revolves around without system and principles. -
♔
오 형사, 뭐 좀 알아낸 게 있나?
Oh, detective, what do you got?
♕ 전혀 없네. 일주일째 공전하고만 있으니 정말 지치는군.
Not at all. i've been idling around for a week, and i'm really tired.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공전하다 (
공전하다)
📚 คำแผลง: • 공전(空轉): 기계나 바퀴 따위가 헛돎., 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 공전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก
• การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57)